YAMATOMO Operations (di seguito denominata "la Società"; il termine "la Società" include i suoi dirigenti, dipendenti, subappaltatori e tutte le altre persone che svolgono attività per conto della Società) stabilisce con la presente la presente Informativa sulla privacy (di seguito denominata "la presente Informativa") riguardo al trattamento delle informazioni personali e di altre informazioni relative alla privacy (di seguito collettivamente denominati "Dati Personali") degli utenti (di seguito denominati "gli Utenti"; il termine "Utenti" include gli utenti registrati, gli utenti non registrati, gli ex utenti e le persone che stanno valutando l'utilizzo del Servizio) in relazione all'applicazione di community montane "YAMATOMO" (di seguito denominata "il Servizio"; il termine "il Servizio" include tutti i servizi, le funzionalità, i contenuti, i siti web, le applicazioni e tutti i servizi accessori correlati che la Società pianifica, sviluppa, gestisce e fornisce).
Nel fornire il Servizio, la Società può raccogliere, utilizzare, conservare, condividere, trasferire, divulgare, eliminare o altrimenti trattare (di seguito collettivamente denominati "trattare" o "trattamento") i Dati Personali degli Utenti. La Società rispetta la privacy degli Utenti e considera la protezione dei Dati Personali come una delle sue massime priorità gestionali. La Società rispetta la Legge sulla protezione delle informazioni personali (Legge n. 57 del 2003, come modificata; di seguito denominata "Legge sulla protezione delle informazioni personali"), la Legge sulle telecomunicazioni (Legge n. 86 del 1984, come modificata) e le altre leggi, regolamenti, linee guida, norme di autoregolamentazione e altri standard relativi alla protezione delle informazioni personali (di seguito collettivamente denominati "Leggi applicabili"), e tratta i Dati Personali in modo appropriato in conformità con la presente Informativa.
Quando gli Utenti utilizzano il Servizio (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la creazione di un account per il Servizio, l'accesso al Servizio, l'utilizzo delle funzionalità del Servizio o qualsiasi altra attività correlata al Servizio), si considererà che gli Utenti abbiano pienamente compreso e accettato la presente Informativa. Qualora gli Utenti non accettino la presente Informativa, non potranno utilizzare il Servizio.
La Società ritiene importante che gli Utenti comprendano pienamente il contenuto della presente Informativa e prestino il proprio consenso in base alla propria libera volontà. Per qualsiasi domanda sul contenuto della presente Informativa, si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti alla fine della presente Informativa prima di utilizzare il Servizio.
La presente Informativa stabilisce i principi fondamentali che regolano il trattamento dei Dati Personali da parte della Società. Oltre alla presente Informativa, la Società può fornire spiegazioni, avvisi o ottenere il consenso in materia di privacy separati (di seguito denominati "Avvisi Separati") in relazione a specifiche funzionalità, servizi o campagne del Servizio. In caso di conflitto o incoerenza tra gli Avvisi Separati e la presente Informativa, il contenuto degli Avvisi Separati prevarrà.
La presente Informativa si applica a quanto segue:
(1) I Dati Personali che la Società raccoglie, utilizza, conserva, condivide, trasferisce, divulga, elimina o altrimenti tratta attraverso il Servizio (l'applicazione iOS "YAMATOMO")
(2) I Dati Personali che la Società raccoglie, utilizza, conserva, condivide, trasferisce, divulga, elimina o altrimenti tratta attraverso i siti web relativi al Servizio (inclusi siti aziendali, landing page, siti di campagne e altri siti web gestiti dalla Società)
(3) I Dati Personali che la Società raccoglie, utilizza, conserva, condivide, trasferisce, divulga, elimina o altrimenti tratta attraverso l'assistenza clienti, le risposte alle richieste e altre interazioni con i clienti relative al Servizio
(4) I Dati Personali che la Società raccoglie, utilizza, conserva, condivide, trasferisce, divulga, elimina o altrimenti tratta attraverso attività di marketing, attività pubblicitarie, eventi, campagne e altre attività promozionali relative al Servizio
(5) Tutti gli altri Dati Personali che la Società raccoglie, utilizza, conserva, condivide, trasferisce, divulga, elimina o altrimenti tratta in relazione al Servizio
La presente Informativa non si applica a quanto segue:
(1) Il trattamento dei Dati Personali da parte di servizi, siti web o applicazioni di terzi diversi da quelli della Società (inclusi i casi in cui il Servizio rimanda a tali servizi di terzi)
(2) Il trattamento dei Dati Personali da parte di altri Utenti all'interno del Servizio
(3) Il trattamento dei Dati Personali che la Società ha raccolto per scopi diversi dal Servizio
Quando gli Utenti accedono a servizi, siti web o applicazioni di terzi dal Servizio, si applicheranno le informative sulla privacy e gli altri termini di tali terzi. La Società non si assume alcuna responsabilità per il contenuto delle informative sulla privacy di tali terzi, il trattamento dei Dati Personali da parte di tali terzi o qualsiasi danno subito dagli Utenti derivante da o correlato a quanto sopra.
Il Servizio è, in linea di principio, fornito agli Utenti residenti in Giappone. Quando Utenti residenti al di fuori del Giappone utilizzano il Servizio, possono applicarsi le leggi del loro Paese di residenza. La Società tratterà i Dati Personali degli Utenti residenti al di fuori del Giappone in modo appropriato in conformità con la presente Informativa; tuttavia, l'esercizio dei diritti basati sulle leggi dei Paesi di residenza di tali Utenti sarà gestito caso per caso.
Le definizioni dei termini utilizzati nella presente Informativa sono indicate di seguito. Per i termini non definiti nella presente Informativa, si applicano le definizioni della Legge sulla protezione delle informazioni personali e delle altre Leggi applicabili.
"Informazioni personali" si riferisce alle "Informazioni personali" come definite dall'Articolo 2, Comma 1 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ovvero informazioni relative a un individuo vivente che rientrano in una delle seguenti categorie:
(1) Informazioni che possono identificare un individuo specifico attraverso nome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, fotografia del volto o altre descrizioni (ovvero tutte le informazioni descritte o registrate in documenti, disegni o registrazioni elettromagnetiche, o espresse con voce, azioni o altri metodi) in esse contenute (incluse le informazioni che possono essere facilmente incrociate con altre informazioni per identificare un individuo specifico)
(2) Informazioni che contengono un codice di identificazione individuale (come definito dall'Articolo 2, Comma 2 della Legge sulla protezione delle informazioni personali)
"Dati Personali" si riferisce ai "Dati Personali" come definiti dall'Articolo 16, Comma 3 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ovvero informazioni personali che costituiscono un database di informazioni personali, ecc. (come definito dall'Articolo 16, Comma 1 della Legge sulla protezione delle informazioni personali).
"Dati Personali conservati" si riferisce ai "Dati Personali conservati" come definiti dall'Articolo 16, Comma 4 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ovvero dati personali sui quali la Società ha l'autorità di comunicare, correggere, aggiungere, eliminare, sospendere l'uso, cancellare e cessare la fornitura a terzi.
"Informazioni personali che richiedono particolare attenzione" si riferisce alle "Informazioni personali che richiedono particolare attenzione" come definite dall'Articolo 2, Comma 3 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ovvero informazioni personali che includono descrizioni prescritte dal Decreto del Gabinetto come quelle che richiedono particolare attenzione nel trattamento al fine di prevenire discriminazioni ingiuste, pregiudizi o altri svantaggi per l'individuo, come la razza, il credo, lo status sociale, l'anamnesi medica, i precedenti penali o il fatto di aver subito danni da un reato.
"Informazioni trattate con pseudonimizzazione" si riferisce alle "Informazioni trattate con pseudonimizzazione" come definite dall'Articolo 2, Comma 5 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ovvero informazioni relative a un individuo ottenute trattando le informazioni personali in modo tale che un individuo specifico non possa essere identificato a meno di non incrociarle con altre informazioni, adottando misure prescritte a seconda della categoria di informazioni personali.
"Informazioni anonimizzate" si riferisce alle "Informazioni anonimizzate" come definite dall'Articolo 2, Comma 6 della Legge sulla protezione delle informazioni personali, ovvero informazioni relative a un individuo ottenute trattando le informazioni personali in modo tale che un individuo specifico non possa essere identificato, adottando misure prescritte a seconda della categoria di informazioni personali, in modo tale che le informazioni personali originali non possano essere ripristinate.
"Dati Personali" come utilizzato nella presente Informativa si riferisce collettivamente a informazioni personali, dati personali, dati personali conservati, informazioni personali che richiedono particolare attenzione, informazioni trattate con pseudonimizzazione, informazioni anonimizzate e anche informazioni che non rientrano in nessuna di queste categorie ma sono correlate a un individuo specifico (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, identificatori del dispositivo, dati di localizzazione, cronologia comportamentale e altre informazioni che possono essere associate a un individuo specifico).
"Individuo" si riferisce a una persona specifica identificata dalle informazioni personali.
"Utente" si riferisce a qualsiasi individuo che utilizza il Servizio, inclusi gli utenti registrati (persone che hanno creato un account nel Servizio), gli utenti non registrati (persone che utilizzano alcune funzionalità del Servizio senza creare un account), gli ex utenti e le persone che stanno valutando l'utilizzo del Servizio.
"Terzi" si riferisce a tutte le persone diverse dalla Società e dall'Utente, inclusi altri Utenti, i subappaltatori della Società, le società del gruppo della Società, le autorità pubbliche e tutte le altre società, organizzazioni e individui.
La Società raccoglie i seguenti Dati Personali nel fornire il Servizio. I Dati Personali raccolti dalla Società sono ampiamente suddivisi in informazioni fornite direttamente dagli Utenti, informazioni raccolte automaticamente attraverso l'utilizzo del Servizio e informazioni ottenute da terzi.
Quando gli Utenti creano un account per il Servizio, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Obbligatoria/Facoltativa | Finalità della raccolta |
|---|---|---|---|
| Informazioni relative all'Apple ID | Identificativo utente, indirizzo e-mail (se l'Utente ne consente la condivisione) e nome (se l'Utente ne consente la condivisione) forniti da Apple Inc. durante la creazione dell'account utilizzando la funzionalità Accedi con Apple. Gli Utenti possono anche utilizzare un indirizzo e-mail generato casualmente per nascondere il proprio indirizzo e-mail effettivo attraverso la funzionalità di Apple Inc. | Obbligatoria (per la registrazione con Apple ID) | Autenticazione dell'identità, creazione e gestione dell'account, invio di notifiche importanti |
| Informazioni relative all'account Google | Identificativo utente, indirizzo e-mail, nome visualizzato e URL dell'immagine del profilo forniti da Google LLC durante la creazione dell'account utilizzando la funzionalità Accedi con Google. L'accesso con Google utilizza l'autenticazione AppAuth basata sul protocollo OAuth 2.0. | Obbligatoria (per la registrazione con account Google) | Autenticazione dell'identità, creazione e gestione dell'account, invio di notifiche importanti |
| Nickname | Un nome visualizzato agli altri Utenti all'interno del Servizio. Gli Utenti devono impostare un nickname compreso tra 2 e 10 caratteri. Non deve necessariamente corrispondere al nome reale dell'Utente. | Obbligatoria | Identificazione dell'utente all'interno del Servizio, comunicazione |
| ID utente | Un identificativo univoco assegnato automaticamente dalla Società (nel formato ID:XX). Gli Utenti non possono impostarlo arbitrariamente. | Assegnato automaticamente | Identificazione dell'utente, gestione dei dati |
Gli Utenti possono facoltativamente registrare le seguenti informazioni del profilo dalla schermata La mia pagina e dalle schermate di modifica del profilo all'interno del Servizio. La registrazione di queste informazioni non è obbligatoria e gli Utenti possono utilizzare le funzionalità di base del Servizio senza registrarle. Tuttavia, il completamento delle informazioni del profilo può facilitare una comunicazione più fluida con gli altri Utenti.
Inoltre, gli Utenti possono modificare le impostazioni di visibilità del profilo (pubblico/privato). Quando il profilo è impostato su "privato", le informazioni di base come nickname, ID utente e immagine del profilo continueranno ad essere visualizzate agli altri Utenti, ma la visibilità delle informazioni dettagliate del profilo sarà limitata.
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Limiti di caratteri, ecc. | Visibilità |
|---|---|---|---|
| Presentazione personale | Una descrizione in testo libero con cui gli Utenti si presentano. È destinata a informazioni come l'esperienza escursionistica, le aree montane preferite e lo stile escursionistico. | Fino a 200 caratteri | Visibile a tutti gli Utenti |
| Immagine del profilo | Un'immagine per identificare l'Utente. Gli Utenti possono impostare qualsiasi immagine, come una foto del volto, una foto di escursione o una foto di paesaggio. | Formato JPEG, salvata dopo compressione | Visibile a tutti gli Utenti |
| Immagine di sfondo | Un'immagine visualizzata come sfondo della schermata del profilo. | Formato JPEG, salvata dopo compressione | Visibile a tutti gli Utenti |
| Decennio di nascita | Informazione che indica la fascia d'età dell'Utente. Gli Utenti selezionano tra "anni '50", "anni '60", "anni '70", "anni '80", "anni '90", "anni 2000" o "anni 2010". | A selezione | Visibile a tutti gli Utenti |
| Area di residenza | La prefettura in cui risiede l'Utente. Gli Utenti selezionano tra le 47 prefetture del Giappone. | A selezione | Visibile a tutti gli Utenti |
| Professione | Informazioni sulla professione o il tipo di lavoro dell'Utente. | Testo libero | Visibile a tutti gli Utenti |
| Scuola | Informazioni sulla scuola frequentata o attualmente frequentata dall'Utente. | Testo libero | Visibile a tutti gli Utenti |
| Montagna preferita | Il nome di una montagna particolarmente gradita all'Utente. | Testo libero | Visibile a tutti gli Utenti |
| Interessi attuali | Informazioni sugli hobby o le attività a cui l'Utente è attualmente interessato. | Testo libero | Visibile a tutti gli Utenti |
| Citazione preferita | Un detto o proverbio che l'Utente apprezza. | Testo libero | Visibile a tutti gli Utenti |
| Genere | Informazioni sul genere dell'Utente. | A selezione | Visibile a tutti gli Utenti |
| Competenze speciali | Informazioni sulle abilità o competenze in cui l'Utente eccelle. | Testo libero | Visibile a tutti gli Utenti |
| Link esterno 1 | Un collegamento a un sito web esterno, un profilo sui social media, un blog, ecc. gestito o utilizzato dall'Utente. Impostato come combinazione di un'etichetta (nome visualizzato) e un URL. | Etichetta + URL | Visibile a tutti gli Utenti |
| Link esterno 2 | Un link esterno aggiuntivo simile al precedente. Può essere impostato come secondo collegamento. | Etichetta + URL | Visibile a tutti gli Utenti |
La Società fornisce una funzionalità che consente agli Utenti di verificare la propria identità. L'utilizzo della funzionalità di verifica dell'identità è del tutto facoltativo e gli Utenti possono utilizzare le funzionalità di base del Servizio senza completare la verifica dell'identità. Gli Utenti che hanno completato la verifica dell'identità avranno un badge "Verificato" visualizzato sul proprio profilo, il che dovrebbe aumentare la loro credibilità nei confronti degli altri Utenti.
Quando si utilizza la funzionalità di verifica dell'identità, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Note speciali sul trattamento |
|---|---|---|
| Tipo di documento di identità | Il tipo di documento di identificazione utilizzato dall'Utente per la verifica dell'identità. Gli Utenti selezionano tra patente di guida, passaporto, My Number Card (Carta del numero individuale) o altro documento di identità rilasciato dal governo. | Utilizzato esclusivamente a fini di verifica |
| Immagine del documento di identità | Un'immagine del documento di identificazione acquisita dall'Utente utilizzando la funzione fotocamera. Contiene informazioni come nome, data di nascita, indirizzo e fotografia stampati sul documento di identità. | Conservata in forma crittografata, mantenuta per un periodo prestabilito dopo il completamento della verifica |
| Foto del volto (Selfie) | Una foto del volto dell'Utente acquisita utilizzando la funzione fotocamera. Utilizzata per il confronto con la fotografia sul documento di identità. | Conservata in forma crittografata, mantenuta per un periodo prestabilito dopo il completamento della verifica |
| Risultato della verifica | Il risultato della valutazione della verifica dell'identità (approvata, respinta, in esame) e la data e l'ora della valutazione. | Conservato come informazione dell'account |
| Motivo del rifiuto | Il motivo nel caso in cui la verifica dell'identità sia stata respinta. | Conservato come informazione di riferimento per una nuova domanda |
[Note importanti riguardanti le informazioni di verifica dell'identità]
Le immagini dei documenti di identità e le foto del volto presentate per la verifica dell'identità sono trattate con particolare cura come segue:
(1) Queste informazioni sono utilizzate esclusivamente ai fini della conduzione delle valutazioni di verifica dell'identità e non saranno utilizzate per nessun altro scopo.
(2) Queste informazioni sono conservate sui server in forma crittografata e sono accessibili solo al personale autorizzato con diritti di accesso limitati.
(3) Queste informazioni sono conservate per un periodo prestabilito (di norma, un anno) dopo il completamento della valutazione ai fini della prevenzione degli usi fraudolenti e della gestione delle nuove valutazioni, dopo di che vengono eliminate con metodi appropriati.
(4) Queste informazioni non saranno fornite a terzi (salvo quanto richiesto dalla legge).
(5) Quando si utilizza una My Number Card, la Società non raccoglie il My Number (Numero Individuale) stesso e utilizza solo le informazioni necessarie per la verifica dell'identità (nome, data di nascita, indirizzo e fotografia).
La Società fornisce una funzionalità che consente agli Utenti in possesso di certificazioni di guida montana di verificare le proprie qualifiche. L'utilizzo della funzionalità di certificazione guida è del tutto facoltativo e gli Utenti possono utilizzare le funzionalità di base del Servizio senza completare la certificazione guida. Gli Utenti che hanno completato la certificazione guida avranno un badge "Guida certificata" visualizzato sul proprio profilo.
Quando si utilizza la funzionalità di certificazione guida, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Note speciali sul trattamento |
|---|---|---|
| Immagine del documento di certificazione | Un'immagine del documento di certificazione guida acquisita dall'Utente utilizzando la funzione fotocamera. Può contenere informazioni come il tipo di certificazione, l'organismo di rilascio e la data di scadenza. | Conservata in forma crittografata, mantenuta per un periodo prestabilito dopo il completamento della valutazione |
| Risultato della valutazione | Il risultato della valutazione della certificazione guida (approvata, respinta, in esame) e la data e l'ora della valutazione. | Conservato come informazione dell'account |
| Motivo del rifiuto | Il motivo nel caso in cui la certificazione guida sia stata respinta. | Conservato come informazione di riferimento per una nuova domanda |
[Note importanti riguardanti le informazioni di certificazione guida]
(1) La Società effettua un certo livello di verifica sulla base delle immagini dei documenti di certificazione presentati; tuttavia, non può verificare completamente l'autenticità, la validità o l'attualità della certificazione.
(2) La certificazione guida indica che la Società ha esaminato l'immagine del documento di certificazione e non garantisce le effettive capacità di guida, competenze, esperienza o capacità di gestione della sicurezza dell'Utente.
(3) Le immagini dei documenti di certificazione non sono utilizzate per scopi diversi dal processo di valutazione.
Quando gli Utenti creano o si uniscono a community all'interno del Servizio, o utilizzano qualsiasi funzionalità di chat, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Informazioni di creazione della community | Informazioni sulle community create dagli Utenti. Include tipo di community (ricerca compagni, gruppo, evento, richiesta guida), titolo, descrizione, programma delle attività, luogo delle attività, punto di incontro, capacità, requisiti di partecipazione, livello di difficoltà, attrezzatura necessaria, quota di partecipazione e altre impostazioni. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Informazioni di partecipazione alla community | Informazioni sull'elenco delle community a cui l'Utente si è iscritto, data e ora dell'iscrizione e stato di partecipazione (in attesa di approvazione, approvato, ritirato, ecc.). | Fino all'eliminazione dell'account |
| Immagini della community | Immagini pubblicate dagli Utenti in relazione alle community. Include immagini di copertina della community, immagini icona, immagini di riferimento, ecc. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Messaggi della Chat di Montagna | Messaggi inviati dagli Utenti nelle chat room di montagna per montagne specifiche in date specifiche. Include testo, immagini (fino a 4), risposte nei thread e reazioni (risposte con emoji). | Fino all'eliminazione dell'account* |
| Messaggi DM | Messaggi diretti individuali con altri Utenti. Include testo e immagini. | Fino all'eliminazione dell'account* |
| Messaggi della chat di gruppo | Messaggi inviati nelle chat di gruppo con più partecipanti. Include testo, immagini, risposte nei thread e reazioni. | Fino all'eliminazione dell'account* |
| Messaggi della chat della community | Messaggi inviati nelle chat room dedicate alle community. Include testo, immagini, risposte nei thread e reazioni. | Fino all'eliminazione dell'account* |
| Schede community condivise | Schede informative sulle community condivise all'interno delle chat. | Fino all'eliminazione dell'account* |
| Profili utente condivisi | Schede del profilo utente condivise all'interno delle chat. | Fino all'eliminazione dell'account* |
| Schede negozi partner condivise | Schede informative sui negozi partner condivise all'interno delle chat. | Fino all'eliminazione dell'account* |
*I messaggi di chat possono rimanere visibili agli altri Utenti che partecipano alla stessa chat room anche dopo che il mittente ha eliminato il proprio account. Ciò al fine di mantenere il contesto della chat e garantire la comodità degli altri Utenti.
Quando gli Utenti condividono foto utilizzando la funzionalità album del Servizio, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Luogo di conservazione | Restrizioni |
|---|---|---|---|
| Foto dell'album | Foto di alta qualità caricate dagli Utenti tramite la funzionalità album. Include paesaggi montani, scene di attività, foto commemorative, ecc. | Firebase Cloud Storage | Limite di 500MB al giorno |
| Metadati dell'album | Metadati relativi alle foto. Include data e ora del caricamento, informazioni sull'Utente che ha caricato, informazioni sulla community associata, ecc. | Firebase Firestore | - |
| File GPX | File GPX (GPS Exchange Format) caricati come percorsi escursionistici per le community. Contengono dati di localizzazione come latitudine, longitudine e altitudine, nonché marcature temporali. | Firebase Cloud Storage | Massimo 50MB per file |
[Informazioni sui metadati delle immagini (Informazioni EXIF)] Le foto caricate possono contenere informazioni EXIF (data e ora dello scatto, dati di localizzazione del luogo dello scatto, informazioni sulla fotocamera, ecc.). La Società esegue l'elaborazione di compressione delle immagini ma non garantisce la rimozione completa delle informazioni EXIF. Quando si caricano foto contenenti dati di localizzazione, si consiglia di disattivare l'aggiunta dei dati di localizzazione alle foto nelle impostazioni del dispositivo o di rimuovere le informazioni EXIF prima del caricamento.
Quando gli Utenti recensiscono o valutano altri Utenti o negozi partner, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Visibilità |
|---|---|---|
| Valutazione a stelle | Una valutazione da 1 a 5 stelle per altri Utenti o negozi partner. | Visibile a tutti gli Utenti |
| Commento della recensione | Un commento che accompagna la valutazione (minimo 10 caratteri). | Visibile a tutti gli Utenti |
| Community recensita | Informazioni sulla community oggetto della recensione (per le recensioni degli utenti). | Visibile a tutti gli Utenti |
| Data e ora della recensione | La data e l'ora in cui è stata pubblicata la recensione. | Visibile a tutti gli Utenti |
| Segnalazioni delle recensioni | Informazioni di segnalazione (reclamo) sulle recensioni. Include il motivo della segnalazione e commenti aggiuntivi. | Privato (solo operatori) |
Quando gli Utenti segnalano altri Utenti, community o recensioni, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Visibilità |
|---|---|---|
| Oggetto segnalato | Informazioni sull'Utente, la community o la recensione segnalata. | Privato (solo operatori) |
| Motivo della segnalazione | Il motivo della segnalazione (selezione di categoria). | Privato (solo operatori) |
| Commenti aggiuntivi | Spiegazione aggiuntiva riguardante la segnalazione. | Privato (solo operatori) |
| Data e ora della segnalazione | La data e l'ora in cui è stata effettuata la segnalazione. | Privato (solo operatori) |
Quando gli Utenti utilizzano la funzionalità assistente IA (funzionalità di supporto alla creazione di community con IA) del Servizio, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Messaggi di input dell'Utente | Messaggi di testo inseriti dagli Utenti nelle interazioni con l'assistente IA. Include condizioni desiderate per la creazione della community, domande, risposte, ecc. | Fino al termine della sessione (conservati temporaneamente sul dispositivo) |
| Risposte dell'IA | Testo delle risposte generato dall'assistente IA sulla base dell'input dell'Utente. Include bozze di descrizione della community, proposte di attività, ecc. | Fino al termine della sessione (conservati temporaneamente sul dispositivo) |
| Conteggio utilizzi dell'IA | Il numero di volte in cui un Utente ha utilizzato la funzionalità assistente IA al giorno. I membri gratuiti sono limitati a 3 volte al giorno; i membri premium hanno un utilizzo aggiuntivo disponibile. | Registrato giornalmente, azzerato il giorno successivo |
| Data e ora di utilizzo dell'IA | La data e l'ora in cui è stata utilizzata la funzionalità assistente IA. | Conservato per un periodo prestabilito per la gestione dei limiti di utilizzo |
[Note importanti riguardanti la funzionalità assistente IA]
(1) La funzionalità assistente IA è fornita chiamando l'API Claude fornita da Anthropic, PBC (di seguito denominata il "Servizio IA") attraverso Cloud Functions in esecuzione sui server della Società. I messaggi di input dell'Utente e la cronologia delle conversazioni vengono inviati al Servizio IA e utilizzati per generare le risposte dell'IA.
(2) I dati inviati al Servizio IA sono limitati alle informazioni di input dell'Utente relative alla creazione della community. Le informazioni dell'account, le informazioni del profilo, i dati di localizzazione e gli altri Dati Personali degli Utenti non vengono inviati direttamente al Servizio IA.
(3) I contenuti generati dalla funzionalità assistente IA (come le bozze di descrizione della community) vengono salvati come informazioni della community solo dopo che gli Utenti li hanno esaminati e modificati. I contenuti generati dall'IA non vengono mai pubblicati automaticamente senza la revisione dell'Utente.
(4) I conteggi di utilizzo dell'IA sono conservati in Firebase Firestore e utilizzati per la gestione dei limiti di utilizzo.
Quando gli Utenti contattano la Società con richieste, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Contenuto della richiesta | Il contenuto della richiesta inserito dall'Utente. | 3 anni dopo la risoluzione della richiesta |
| Data e ora della richiesta | La data e l'ora in cui è stata effettuata la richiesta. | Come sopra |
La Società raccoglie informazioni sulla posizione corrente tramite la funzione GPS del dispositivo quando gli Utenti utilizzano la funzionalità "Scopri" (Yamatomo nelle vicinanze) o quando la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna è attivata. La raccolta delle informazioni sulla posizione è essenziale per l'utilizzo di queste funzionalità e richiede che l'Utente conceda l'autorizzazione per i servizi di localizzazione sul proprio dispositivo.
(A) Funzionalità Scopri
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Condizioni di raccolta | Misure di protezione della privacy |
|---|---|---|---|
| Informazioni di localizzazione GPS | Informazioni su latitudine e longitudine ottenute dalla funzione GPS del dispositivo. | Solo durante la visualizzazione della scheda "Scopri" | Applicato un offset di 50-200m |
| Data e ora di acquisizione della posizione | La data e l'ora in cui le informazioni sulla posizione sono state acquisite. | Come sopra | - |
| Scadenza delle informazioni sulla posizione | Il tempo di scadenza per la validità delle informazioni sulla posizione. In modalità scoperta nelle vicinanze, vengono eliminate automaticamente 15 minuti dopo l'acquisizione; in Modalità Montagna, vengono eliminate automaticamente 6 ore dopo l'acquisizione. | Come sopra | Eliminate automaticamente dopo la scadenza |
(B) Funzione di partecipazione automatica alla chat montagna
Quando la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna è attivata (ON per impostazione predefinita), le informazioni sulla posizione corrente vengono raccolte tramite la funzione GPS del dispositivo mentre l'applicazione è in esecuzione in primo piano, per rilevare le montagne nelle vicinanze (entro un raggio di 5 km).
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Condizioni di raccolta | Misure di protezione della privacy |
|---|---|---|---|
| Informazioni di localizzazione GPS (per la partecipazione automatica) | Informazioni su latitudine e longitudine ottenute dalla funzione GPS del dispositivo. | Funzione di partecipazione automatica ON (predefinito) e app in primo piano | Elaborato solo localmente sul dispositivo, non trasmesso al server |
| ID della stanza della chat montagna partecipata automaticamente | Informazione di identificazione della chat montagna a cui si è partecipato automaticamente. | Come sopra | Memorizzato sul dispositivo, reset giornaliero alle 0:00 (ora del Giappone) |
【Punti importanti sulla funzione di partecipazione automatica alla chat montagna】
(1) Per la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna, a differenza della funzionalità "Scopri", le informazioni sulla posizione non vengono trasmesse ai server della Società. L'elaborazione delle informazioni sulla posizione avviene interamente sul dispositivo.
(2) Non vengono raccolte informazioni sulla posizione in background.
(3) Gli Utenti possono disattivare (OFF) la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna in qualsiasi momento dalla schermata delle impostazioni del Servizio. La disattivazione comporta l'interruzione della raccolta delle informazioni sulla posizione.
Per i dettagli sul trattamento delle informazioni sulla posizione, si prega di fare riferimento all'Articolo 12 "Trattamento dei dati di localizzazione" della presente Informativa.
La Società può raccogliere automaticamente le seguenti informazioni sul dispositivo e sulle comunicazioni per la fornitura e il miglioramento del Servizio:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Finalità della raccolta |
|---|---|---|
| Token FCM | Un token specifico del dispositivo emesso da Firebase Cloud Messaging (FCM). Utilizzato per l'invio di notifiche push. | Invio di notifiche push |
| Token dispositivo APNs | Un token specifico del dispositivo emesso da Apple Push Notification service (APNs). | Invio di notifiche push |
| Versione dell'app | Informazioni sulla versione del Servizio installata dall'Utente. | Fornitura del servizio, verifica della compatibilità |
| Versione del SO | Informazioni sulla versione iOS installata sul dispositivo dell'Utente. | Fornitura del servizio, verifica della compatibilità |
| Modello del dispositivo | Informazioni sul modello del dispositivo utilizzato dall'Utente (es. iPhone 15 Pro). | Fornitura del servizio, verifica della compatibilità |
| Impostazioni della lingua | La lingua impostata sul dispositivo dell'Utente. | Localizzazione del servizio |
| Fuso orario | Il fuso orario impostato sul dispositivo dell'Utente. | Ottimizzazione della visualizzazione di data e ora |
La Società raccoglie le seguenti informazioni per la fornitura del Piano YAMATOMO Premium e la gestione dei limiti di utilizzo dei membri gratuiti:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Stato dell'abbonamento | Stato di iscrizione al piano premium (iscritto/non iscritto). Verificato tramite l'API Transaction di StoreKit 2. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Informazioni sulla transazione di acquisto | ID transazione, data e ora dell'acquisto e data di scadenza per gli acquisti effettuati tramite l'App Store. Ottenuti tramite il framework StoreKit di Apple Inc. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Stato di utilizzo del piano gratuito | Conteggio delle partecipazioni alla chat di montagna, conteggio delle creazioni di community, conteggio delle partecipazioni alle community (mensile). Utilizzato per la gestione dei limiti di utilizzo dei membri gratuiti. | Fino all'eliminazione dell'account |
Note importanti:
(1) Tutta l'elaborazione dei pagamenti viene effettuata tramite l'infrastruttura di pagamento dell'App Store di Apple Inc. (Acquisto In-App). La Società non raccoglie né conserva direttamente numeri di carte di credito, informazioni sui conti bancari o altri dettagli dei metodi di pagamento.
(2) La gestione dell'abbonamento (annullamento, interruzione del rinnovo automatico, ecc.) viene gestita tramite il sistema di Apple Inc.
(3) Lo stato di utilizzo del piano gratuito è conservato in Firebase Firestore e viene azzerato mensilmente.
La Società utilizza i servizi di Stripe, Inc. (di seguito denominata "Stripe"), un fornitore di servizi di elaborazione dei pagamenti, per l'elaborazione dei pagamenti delle quote di partecipazione alle community a pagamento e la fornitura della funzionalità di riscossione dei ricavi, e raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| ID cliente Stripe | Un identificativo univoco emesso da Stripe per ciascun Utente. Utilizzato per l'elaborazione dei pagamenti quando ci si unisce a community a pagamento. | Fino all'eliminazione dell'account |
| ID account Stripe | Un identificativo dell'account Stripe Connect emesso per gli Utenti (creatori di community) che utilizzano Stripe Connect per ricevere ricavi dalle community. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Stato dell'account Stripe | Lo stato dell'account Stripe Connect (non creato, in esame, onboarding, attivo, limitato, disabilitato). | Fino all'eliminazione dell'account |
| Cronologia dei pagamenti | Registrazioni dei pagamenti effettuati per l'iscrizione a community a pagamento. Include importo del pagamento, commissione della piattaforma (10% dell'importo del pagamento), data e ora del pagamento, stato del pagamento (completato, rimborsato, ecc.) e informazioni sulla community associata. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Cronologia dei ricavi ricevuti | Registrazioni dei ricavi ricevuti dai creatori di community. Include importo dei ricavi, importo dopo la deduzione della commissione della piattaforma e data e ora del ricevimento. | Fino all'eliminazione dell'account |
Note importanti:
(1) L'elaborazione dei pagamenti per le community a pagamento viene effettuata tramite l'infrastruttura di pagamento di Stripe, Inc. I numeri delle carte di credito, le informazioni sui conti bancari e gli altri dettagli dei metodi di pagamento sono raccolti e conservati direttamente da Stripe, e la Società non raccoglie né conserva direttamente tali informazioni.
(2) Le informazioni inserite dai creatori di community durante la creazione di un account Stripe Connect (nome, indirizzo, data di nascita, informazioni sul conto bancario, ecc.) sono raccolte e gestite direttamente da Stripe. La Società conserva solo informazioni limitate fornite da Stripe, come l'ID account e lo stato dell'account.
(3) La commissione della piattaforma è del 10% dell'importo del pagamento (importo minimo del pagamento: ¥500; importo massimo del pagamento: ¥500.000).
(4) I rimborsi per le quote di partecipazione alle community a pagamento sono disponibili solo entro 7 giorni dal completamento del pagamento. L'elaborazione dei rimborsi viene effettuata tramite Stripe.
(5) Per informazioni sul trattamento delle informazioni personali da parte di Stripe, Inc., si prega di consultare l'Informativa sulla privacy di Stripe (https://stripe.com/jp/privacy).
La Società può raccogliere automaticamente le seguenti informazioni sull'utilizzo per comprendere come viene utilizzato il Servizio e per migliorarlo:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Cronologia delle partecipazioni alla Chat di Montagna | Un elenco delle chat room di montagna a cui l'Utente si è iscritto (combinazioni di nome della montagna e data). | Fino all'eliminazione dell'account |
| Conteggio messaggi non letti | Il numero di messaggi non letti in ciascuna chat room (chat di montagna, DM, chat di gruppo, chat della community). | Aggiornato in tempo reale |
| Stato di lettura | La data e l'ora dell'ultimo messaggio letto in ciascuna chat room. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Cronologia delle notifiche | Cronologia delle notifiche inviate all'Utente. Include richieste di amicizia yamatomo, inviti alle community, notifiche di approvazione, ecc. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Lista Yamatomo | Un elenco degli Utenti che hanno un rapporto di amicizia yamatomo con l'Utente. | Fino all'eliminazione dell'account |
| Cronologia delle richieste Yamatomo | Cronologia delle richieste yamatomo inviate e ricevute e cronologia di approvazione/rifiuto. | Fino all'eliminazione dell'account |
Quando gli Utenti utilizzano la funzionalità di blocco o la funzionalità di silenziamento delle notifiche per altri Utenti, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Lista di blocco | Un elenco degli altri Utenti bloccati dall'Utente. Agli Utenti bloccati viene impedito l'invio di DM e la loro visibilità nei risultati di ricerca e all'interno delle community è limitata. | Fino alla rimozione del blocco da parte dell'Utente, o fino all'eliminazione dell'account |
| Lista silenziamento DM | Un elenco dei mittenti di DM le cui notifiche l'Utente ha silenziato. Quando silenziati, i banner di notifica non vengono visualizzati, ma i messaggi vengono comunque ricevuti e i conteggi dei badge vengono aggiornati. | Fino alla rimozione del silenziamento da parte dell'Utente, o fino all'eliminazione dell'account |
| Lista silenziamento chat | Un elenco delle chat di montagna, chat di gruppo e chat della community le cui notifiche l'Utente ha silenziato. | Fino alla rimozione del silenziamento da parte dell'Utente, o fino all'eliminazione dell'account |
La Società può raccogliere automaticamente le seguenti informazioni tramite Firebase Crashlytics (fornito da Google LLC) ai fini del miglioramento della qualità del Servizio e della correzione dei difetti:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Finalità della raccolta |
|---|---|---|
| Log di crash | Informazioni tecniche quando l'applicazione termina in modo imprevisto. Include il tipo di errore, il punto in cui si è verificato e lo stato al momento dell'occorrenza. | Identificazione e correzione dei difetti |
| Stack trace | Informazioni tecniche sul percorso di esecuzione del programma al momento del crash. | Analisi della causa principale dei difetti |
| Informazioni sul dispositivo | Nome del modello, versione del SO, versione dell'app, ecc. del dispositivo su cui si è verificato il crash. | Identificazione dei difetti specifici dell'ambiente |
La Società può raccogliere automaticamente le seguenti informazioni tramite Firebase Analytics (fornito da Google LLC) ai fini del miglioramento del Servizio:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Finalità della raccolta |
|---|---|---|
| Eventi di avvio e utilizzo dell'app | Statistiche aggregate di utilizzo come conteggi degli avvii dell'app, durata delle sessioni e transizioni tra schermate. | Comprensione dell'utilizzo del servizio, miglioramento |
| Informazioni aggregate sugli attributi | Informazioni sugli attributi come le impostazioni della lingua, le impostazioni regionali e la categoria di dispositivo dei dispositivi degli Utenti. Non utilizzate ai fini dell'identificazione degli individui. | Ottimizzazione del servizio |
I dati raccolti da Firebase Analytics vengono elaborati come informazioni statistiche aggregate e non vengono utilizzati ai fini dell'identificazione dei singoli Utenti. Per i dettagli, si prega di fare riferimento all'Articolo 15.3 della presente Informativa.
La Società invia i seguenti dati di posizione delle montagne a fornitori esterni di dati meteorologici per la fornitura del servizio di informazioni meteorologiche.
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Destinazione di invio | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Latitudine/Longitudine della montagna | Le informazioni di latitudine e longitudine della montagna per la quale vengono ottenute le previsioni meteorologiche. Si tratta di informazioni dal database delle montagne integrato nell'app e non delle informazioni sulla posizione attuale dell'Utente. | Open-Meteo API (solo per montagne fuori dal Giappone) | Firestore (memorizzato temporaneamente come cache, TTL 6 ore) |
| Altitudine della montagna | Le informazioni sull'altitudine della montagna, inviate per migliorare l'accuratezza delle previsioni meteorologiche. | Open-Meteo API (solo per montagne fuori dal Giappone) | Firestore (memorizzato temporaneamente come cache, TTL 6 ore) |
| Codice area JMA | Il codice area utilizzato per ottenere le previsioni meteorologiche e gli avvisi meteorologici dall'Agenzia Meteorologica Giapponese per le montagne in Giappone. | API JMA (Agenzia Meteorologica Giapponese) | Firestore (memorizzato temporaneamente come cache, previsioni meteo TTL 3 ore / avvisi TTL 10 minuti) |
[Note importanti relative al servizio di informazioni meteorologiche]
(1) I dati inviati alle API esterne nel servizio di informazioni meteorologiche consistono esclusivamente in informazioni sulla posizione delle montagne (latitudine, longitudine, altitudine, codice area), e le informazioni personali degli Utenti, le informazioni sulla posizione attuale, le informazioni sull'account o altri Dati Personali non vengono mai inviati alle API esterne.
(2) I dati delle previsioni meteorologiche e degli avvisi meteorologici ottenuti vengono memorizzati temporaneamente come cache in Firebase Firestore e vengono automaticamente aggiornati dopo un periodo prestabilito (previsioni meteo: 6 ore, previsioni meteo JMA: 3 ore, avvisi meteorologici: 10 minuti).
(3) Il recupero delle informazioni meteorologiche viene effettuato da Cloud Functions (lato server) e non avviene alcuna comunicazione diretta dal dispositivo dell'Utente alle API esterne.
Quando gli Utenti creano un account utilizzando la funzionalità Accedi con Apple, la Società ottiene le seguenti informazioni da Apple Inc.:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Controllo dell'Utente |
|---|---|---|
| Identificativo utente | Un identificativo utente univoco emesso da Apple Inc. | Non controllabile (obbligatorio) |
| Indirizzo e-mail | L'indirizzo e-mail associato all'Apple ID dell'Utente. | Può essere reso anonimo con l'opzione "Nascondi la mia e-mail" |
| Nome | Il nome registrato nell'Apple ID dell'Utente. | Può scegliere se condividere |
Quando gli Utenti creano un account utilizzando la funzionalità Accedi con Google, la Società ottiene le seguenti informazioni da Google LLC basate sul protocollo OAuth 2.0:
| Tipo di informazione | Descrizione dettagliata | Controllo dell'Utente |
|---|---|---|
| Identificativo utente | Un identificativo utente univoco emesso da Google LLC. | Non controllabile (obbligatorio) |
| Indirizzo e-mail | L'indirizzo e-mail associato all'account Google dell'Utente. | Non controllabile (obbligatorio) |
| Nome visualizzato | Il nome registrato nell'account Google dell'Utente. | Può essere modificato nelle impostazioni dell'account Google |
| URL dell'immagine del profilo | L'URL dell'immagine del profilo impostata nell'account Google dell'Utente. | Può essere modificato nelle impostazioni dell'account Google |
La Società attualmente non ottiene Dati Personali degli Utenti da terzi diversi da quelli sopra descritti. Se la Società otterrà Dati Personali da terzi in futuro, la presente Informativa verrà revisionata per fornire la relativa comunicazione.
La Società raccoglie i Dati Personali attraverso le seguenti modalità:
Raccolta attraverso l'inserimento diretto da parte degli Utenti nelle schermate di registrazione dell'account, nelle schermate di modifica del profilo, nelle schermate di creazione delle community, nelle schermate di input della chat e in altri moduli di inserimento del Servizio.
Raccolta attraverso il sistema di Apple Inc. quando gli Utenti creano un account utilizzando la funzionalità Accedi con Apple. Si applicano anche l'informativa sulla privacy e i termini di servizio di Apple Inc.
Raccolta attraverso il sistema di autenticazione OAuth 2.0 di Google LLC (AppAuth) quando gli Utenti creano un account utilizzando la funzionalità Accedi con Google. Si applicano anche l'informativa sulla privacy e i termini di servizio di Google LLC.
Raccolta attraverso la funzione fotocamera, la libreria foto, la funzione GPS e altre funzionalità installate sul dispositivo dell'Utente. Per utilizzare queste funzionalità, gli Utenti devono concedere l'autorizzazione al Servizio per accedere a tali funzionalità nelle impostazioni del dispositivo.
Raccolta automatica attraverso i meccanismi tecnici del Servizio senza un'azione esplicita dell'Utente. Ciò include l'acquisizione dei token FCM, la registrazione dei dati di utilizzo, il calcolo dei conteggi dei messaggi non letti, ecc.
Raccolta attraverso il Firebase SDK (Software Development Kit) integrato nel Servizio. Il Firebase SDK fornisce funzionalità di database, funzionalità di autenticazione, funzionalità di notifiche push, funzionalità di archiviazione, funzionalità di analytics, funzionalità di reporting dei crash, funzionalità di configurazione remota e altre capacità.
La Società utilizza i Dati Personali raccolti nell'ambito delle finalità di trattamento di seguito indicate. La Società non utilizzerà i Dati Personali oltre l'ambito di tali finalità, salvo quando il consenso dell'Utente sia stato ottenuto in anticipo o quando consentito dalla legge.
La Società utilizza i Dati Personali per le seguenti finalità di fornitura e gestione del Servizio:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Creazione e gestione dell'account | Creazione, autenticazione e gestione degli account degli Utenti e aggiornamento delle informazioni dell'account quando necessario. | Informazioni di registrazione dell'account, informazioni di autenticazione |
| Autenticazione dell'identità | Verifica che gli Utenti siano i legittimi titolari dell'account. L'autenticazione viene effettuata tramite Accedi con Apple. | Informazioni relative all'Apple ID |
| Visualizzazione del profilo | Visualizzazione delle informazioni del profilo degli Utenti agli altri Utenti all'interno del Servizio. | Informazioni del profilo |
| Funzionalità Chat di Montagna | Fornitura di chat room di montagna relative a montagne specifiche in date specifiche, consentendo la comunicazione tra Utenti. | Informazioni della chat, cronologia delle partecipazioni |
| Funzionalità DM | Fornitura di funzionalità di messaggistica diretta individuale tra Utenti. | Messaggi DM |
| Funzionalità Chat di gruppo | Fornitura di funzionalità di chat di gruppo con più partecipanti. | Messaggi della chat di gruppo |
| Funzionalità Community | Fornitura di funzionalità di creazione, partecipazione, gestione e chat delle community. | Informazioni sulla community, messaggi della chat della community |
| Funzionalità Scopri | Visualizzazione delle community attive nelle vicinanze della posizione corrente dell'Utente. | Informazioni sulla posizione |
| Funzionalità Album | Fornitura di una funzionalità album che consente agli Utenti di caricare e condividere foto. | Foto dell'album, metadati |
| Funzionalità Negozio partner | Fornitura di informazioni e coupon dei negozi partner agli Utenti. | Informazioni sulla posizione (facoltative) |
| Funzionalità Yamatomo | Fornitura di funzionalità per la creazione e la gestione di rapporti di amicizia (yamatomo) tra Utenti. | Lista yamatomo, cronologia delle richieste |
| Funzionalità Recensioni | Fornitura di funzionalità di recensione e valutazione tra Utenti e per i negozi partner. | Informazioni sulle recensioni |
| Funzionalità Codice QR | Generazione delle informazioni del profilo dell'Utente come codice QR, fornitura di funzionalità affinché altri Utenti possano scansionarlo con la fotocamera per un accesso diretto al profilo. Il codice QR codifica un deep link contenente l'ID utente (nel formato yamatomo://user/{userId}). | ID utente |
| Gestione dell'abbonamento | Verifica dello stato di iscrizione al piano premium, gestione dell'utilizzo del piano gratuito e applicazione delle restrizioni appropriate alle funzionalità. | Informazioni sull'abbonamento, stato di utilizzo del piano gratuito |
| Funzione di partecipazione automatica alla chat montagna | Rilevamento della presenza dell'Utente entro un raggio di 5 km da una montagna specifica e partecipazione automatica alla chat montagna del giorno. | Informazioni di localizzazione GPS (elaborate solo localmente) |
La Società utilizza i Dati Personali per le seguenti finalità di verifica dell'identità e certificazione guida:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Valutazione della verifica dell'identità | Conduzione delle valutazioni di verifica dell'identità sulla base dei documenti di identità e delle foto del volto presentati dagli Utenti. | Informazioni di verifica dell'identità |
| Badge di verifica dell'identità | Assegnazione di un badge "Verificato" agli Utenti che superano la valutazione. | Risultato della valutazione |
| Valutazione della certificazione guida | Conduzione delle valutazioni di certificazione guida sulla base dei documenti di certificazione presentati dagli Utenti. | Informazioni di certificazione guida |
| Badge di certificazione guida | Assegnazione di un badge "Guida certificata" agli Utenti che superano la valutazione. | Risultato della valutazione |
| Prevenzione dell'impersonazione | Prevenzione della creazione di account che impersonano altri individui. | Informazioni di verifica dell'identità |
| Gestione delle nuove valutazioni | Gestione delle nuove valutazioni quando la verifica dell'identità o la certificazione guida è stata respinta. | Informazioni di verifica dell'identità, informazioni di certificazione guida, motivo del rifiuto |
La Società utilizza i Dati Personali per le seguenti finalità di invio di notifiche e comunicazioni agli Utenti:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Invio di notifiche push | Invio di notifiche per nuovi messaggi, richieste yamatomo, inviti alle community e altre notifiche ai dispositivi degli Utenti. | Token FCM, token dispositivo APNs |
| Comunicazioni importanti | Notifica agli Utenti di modifiche importanti al servizio, revisioni dei termini di servizio, revisioni dell'informativa sulla privacy e altre questioni importanti. | Indirizzo e-mail (se impostato), notifiche push |
| Informazioni sulla manutenzione | Notifica agli Utenti di manutenzioni programmate o interruzioni del servizio. | Notifiche push |
| Risposta alle richieste | Comunicazione secondo necessità per rispondere alle richieste degli Utenti. | Indirizzo e-mail, informazioni dell'account |
La Società utilizza i Dati Personali per le seguenti finalità di miglioramento e sviluppo del Servizio:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Analisi dell'utilizzo | Analisi delle modalità di utilizzo del Servizio e identificazione delle aree di miglioramento. | Informazioni sull'utilizzo (dopo l'anonimizzazione) |
| Sviluppo di nuove funzionalità | Sviluppo di nuove funzionalità e servizi basati sulle esigenze degli Utenti. | Informazioni sull'utilizzo (dopo l'anonimizzazione) |
| Miglioramento dell'esperienza utente | Miglioramento dell'interfaccia utente, delle prestazioni e dell'usabilità del Servizio. | Informazioni sull'utilizzo (dopo l'anonimizzazione) |
| Correzione dei bug | Identificazione e correzione dei difetti del Servizio. | Informazioni sul dispositivo, informazioni sull'utilizzo |
La Società utilizza i Dati Personali per le seguenti finalità di fornitura della funzionalità assistente IA:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Supporto alla creazione di community con IA | Sulla base dell'input dell'Utente, l'assistente IA genera bozze di descrizione della community, proposte di attività, ecc. I messaggi di input dell'Utente e la cronologia delle conversazioni vengono inviati al Servizio IA per generare le risposte. | Messaggi di input dell'Utente, cronologia delle conversazioni |
| Gestione del conteggio degli utilizzi | Gestione del conteggio degli utilizzi della funzionalità assistente IA e applicazione del limite giornaliero di utilizzo (3 volte) per i membri gratuiti. | Conteggio utilizzi dell'IA, data e ora di utilizzo dell'IA |
La Società utilizza i Dati Personali per le seguenti finalità di garanzia della sicurezza del Servizio:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Prevenzione e rilevamento delle frodi | Prevenzione e rilevamento di utilizzi fraudolenti del Servizio (impersonazione, spam, attività fraudolente, ecc.). | Informazioni dell'account, informazioni sull'utilizzo |
| Risposta alle violazioni dei termini di servizio | Identificazione delle azioni che violano i termini di servizio e adozione di misure appropriate. | Informazioni sulla chat, informazioni sulla community |
| Risposta alle segnalazioni delle recensioni | Esame delle recensioni problematiche segnalate dagli Utenti e adozione di misure appropriate. | Informazioni sulle recensioni, informazioni sulle segnalazioni |
| Sicurezza dell'account | Protezione degli account degli Utenti dagli accessi non autorizzati. | Informazioni di autenticazione |
La Società può utilizzare i Dati Personali per le seguenti finalità di adempimento degli obblighi di legge:
| Finalità di utilizzo | Descrizione dettagliata | Informazioni utilizzate |
|---|---|---|
| Risposta alle richieste legali | Risposta alle richieste basate sulla legge da parte di tribunali, procure, polizia e altre autorità pubbliche. | Dati Personali nella misura necessaria |
| Risposta ai procedimenti legali | Risposta a contenziosi, arbitrati, mediazioni e altri procedimenti legali. | Dati Personali nella misura necessaria |
| Esercizio e difesa dei diritti | Esercizio dei diritti legali della Società o difesa contro pretese legali. | Dati Personali nella misura necessaria |
Data la natura del Servizio, alcuni Dati Personali vengono comunicati ad altri Utenti. Di seguito sono indicate le informazioni comunicate e l'ambito della comunicazione:
| Tipo di informazione | Ambito della comunicazione | Finalità della comunicazione | Controllo dell'Utente |
|---|---|---|---|
| Nickname | Tutti gli Utenti | Identificazione dell'utente, comunicazione | Può essere modificato |
| ID utente | Tutti gli Utenti | Identificazione dell'utente | Non può essere modificato |
| Immagine del profilo | Tutti gli Utenti | Identificazione dell'utente | Può essere eliminata |
| Presentazione personale | Tutti gli Utenti | Presentazione personale | Può essere eliminata |
| Informazioni dettagliate del profilo | Tutti gli Utenti | Presentazione personale, matching | Ogni voce può essere eliminata |
| Badge di verifica dell'identità | Tutti gli Utenti | Visualizzazione dell'affidabilità | La domanda di verifica dell'identità è facoltativa |
| Badge di certificazione guida | Tutti gli Utenti | Visualizzazione dello stato di certificazione | La domanda di certificazione guida è facoltativa |
| Recensioni e valutazioni | Tutti gli Utenti | Valutazione dell'affidabilità | Le recensioni sono pubblicate da altri |
| Conteggio Yamatomo | Tutti gli Utenti | Visualizzazione dello stato di attività | Nessuna opzione di nascondimento |
| Community a cui si è iscritti | Tutti gli Utenti | Visualizzazione dello stato di attività | Dipende dalle impostazioni di visibilità della community |
| Messaggi di chat | Partecipanti alla stessa chat room | Comunicazione | Nessuna funzionalità di eliminazione dopo l'invio |
| Informazioni sulla posizione (con offset applicato) | Utenti nelle vicinanze che utilizzano la funzionalità "Scopri" | Funzionalità di sicurezza | Non raccolte se la funzionalità non viene utilizzata |
[Importante] Gli Utenti devono comprendere che la fornitura delle informazioni del profilo è facoltativa e non devono inserire informazioni che non desiderano rendere pubbliche. Una volta rese pubbliche, le informazioni possono essere salvate da altri Utenti tramite screenshot o mezzi simili, e la Società non può prevenire completamente tali azioni. Gli Utenti possono limitare la visibilità delle informazioni dettagliate del profilo modificando le impostazioni di visibilità del profilo (pubblico/privato). Tuttavia, le informazioni di base come nickname, ID utente e immagine del profilo rimarranno visibili agli altri Utenti indipendentemente dall'impostazione.
La Società non fornirà i dati personali degli Utenti a terzi, salvo nei seguenti casi:
Quando gli Utenti hanno dato il proprio consenso esplicito alla fornitura dei dati personali a terzi, la Società potrà fornire i dati personali a terzi nell'ambito di tale consenso.
La Società potrà fornire i dati personali alle seguenti autorità quando la comunicazione è richiesta dalla legge:
(1) Tribunali: In risposta a richieste, ordini, ecc. basati sul Codice di procedura civile, sul Codice di procedura penale o su altre leggi
(2) Procure: In risposta a richieste, ecc. basate sul Codice di procedura penale o su altre leggi
(3) Polizia: In risposta a richieste, ecc. basate sul Codice di procedura penale o su altre leggi
(4) Ordini degli avvocati: In risposta a richieste, ecc. basate sull'Articolo 23-2 della Legge sugli avvocati
(5) Altre autorità pubbliche: In risposta a richieste, ecc. basate sulla legge da parte di uffici fiscali, ispettorati del lavoro, Commissione per il commercio equo e solidale del Giappone, Agenzia per la tutela dei consumatori e altre agenzie amministrative
Quando la fornitura di dati personali è necessaria per la protezione della vita, dell'integrità fisica o del patrimonio di una persona in situazioni come pericolo, persone scomparse, necessità di cure mediche urgenti e altre situazioni, e risulta difficile ottenere il consenso dell'individuo, la Società potrà fornire i dati personali alle seguenti organizzazioni:
(1) Polizia: In caso di cooperazione con operazioni di ricerca e soccorso per persone in pericolo o scomparse
(2) Vigili del fuoco: In caso di cooperazione con operazioni di soccorso medico e di emergenza
(3) Guardia Costiera del Giappone: In caso di cooperazione con operazioni di ricerca e soccorso in mare
(4) Strutture mediche: Quando si forniscono informazioni necessarie per il trattamento medico di emergenza
(5) Altre organizzazioni di soccorso: In caso di cooperazione con squadre di soccorso in montagna, operazioni di soccorso con elicottero, ecc.
La Società esternalizza parte delle operazioni necessarie per la fornitura del Servizio a operatori commerciali esterni e fornisce dati personali a tali subappaltatori nella misura necessaria per le operazioni esternalizzate.
| Subappaltatore | Descrizione delle operazioni esternalizzate | Informazioni fornite | Paese | Misure di sicurezza |
|---|---|---|---|---|
| Firebase (Google LLC) | Fornitura di infrastruttura cloud, servizio di database (Firestore), servizio di autenticazione utenti (Firebase Authentication), servizio di archiviazione cloud (Cloud Storage), servizio di invio notifiche push (Cloud Messaging) | Informazioni dell'account, informazioni del profilo, informazioni della chat, informazioni sulla posizione, foto dell'album e tutti gli altri dati trattati dal Servizio | Stati Uniti | Certificato SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, crittografia dei dati, controllo degli accessi |
| Apple Inc. | Servizio di invio notifiche push (Apple Push Notification service), servizio di autenticazione utenti (Accedi con Apple), servizio di acquisto in-app (App Store In-App Purchase) | Token dispositivo APNs, informazioni relative all'Apple ID, informazioni sugli acquisti dell'abbonamento | Stati Uniti | Certificato ISO 27001, ISO 27018, crittografia dei dati |
| Firebase Crashlytics (Google LLC) | Servizio di raccolta e analisi dei report di crash dell'app | Log di crash, informazioni sul dispositivo (nome del modello, versione del SO), versione dell'app, stack trace al momento del crash | Stati Uniti | Certificato SOC 1/2/3, ISO 27001, crittografia dei dati, controllo degli accessi |
| Firebase Analytics (Google LLC) | Servizio di analisi statistica dell'utilizzo dell'app | Statistiche aggregate di utilizzo come conteggi degli avvii dell'app, durata delle sessioni, transizioni tra schermate e informazioni sugli attributi del dispositivo. Non include informazioni che identificano i singoli individui. | Stati Uniti | Certificato SOC 1/2/3, ISO 27001, crittografia dei dati, controllo degli accessi |
| Firebase Remote Config (Google LLC) | Servizio di gestione dinamica delle impostazioni delle funzionalità dell'app (come le restrizioni delle funzionalità del piano premium) | Solo distribuzione di valori di configurazione. Non vengono raccolte informazioni personali degli Utenti. | Stati Uniti | Certificato SOC 1/2/3, ISO 27001 |
| Google LLC (Google Sign-In) | Servizio di autenticazione utenti basato su OAuth 2.0 (Accedi con Google) | Identificativo utente dell'account Google, indirizzo e-mail, nome visualizzato, URL dell'immagine del profilo | Stati Uniti | Certificato SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, crittografia dei dati, controllo degli accessi |
| Gmail SMTP (Google LLC) | Servizio di elaborazione e invio delle e-mail ricevute attraverso il modulo di contatto | Contenuto delle richieste, indirizzo e-mail (se impostato) | Stati Uniti | Certificato SOC 1/2/3, ISO 27001, crittografia dei dati, controllo degli accessi |
| Anthropic, PBC (Fornitore del Servizio IA) | Fornitura dell'API del modello IA (API Claude) per la funzionalità assistente IA (supporto alla creazione di community con IA) | Messaggi di testo e cronologia delle conversazioni inseriti dagli Utenti nella funzionalità assistente IA. Le informazioni dell'account, le informazioni del profilo e gli altri Dati Personali degli Utenti non vengono inviati. | Stati Uniti | Certificato SOC 2, crittografia dei dati, controllo degli accessi, i dati di input non vengono utilizzati per l'addestramento (secondo i termini di servizio dell'API) |
| Stripe, Inc. | Servizio di elaborazione dei pagamenti per le community a pagamento (Stripe Payments), servizio di riscossione dei ricavi per i creatori di community (Stripe Connect) | ID cliente Stripe, ID account Stripe, importo del pagamento, stato del pagamento, informazioni sulla commissione della piattaforma. I numeri delle carte di credito, le informazioni sui conti bancari e gli altri dettagli dei metodi di pagamento sono raccolti e gestiti direttamente da Stripe e non vengono forniti alla Società. | Stati Uniti | Certificato PCI DSS Livello 1, SOC 1/2, crittografia dei dati, controllo degli accessi |
| Open-Meteo GmbH | Fornitura dell'API di dati meteorologici (Open-Meteo API) per il servizio di informazioni meteorologiche (solo per montagne fuori dal Giappone) | Solo informazioni su latitudine, longitudine e altitudine delle montagne. Le informazioni personali degli Utenti, le informazioni sull'account o altri Dati Personali non vengono inviati. | Svizzera (Europa) | Comunicazione crittografata HTTPS/TLS, nessuna trasmissione di dati personali, API open source |
| Agenzia Meteorologica Giapponese (JMA) | Recupero dei dati delle previsioni meteorologiche e degli avvisi meteorologici come unica fonte di dati per le montagne in Giappone per il servizio di informazioni meteorologiche | Solo codici area JMA. Le informazioni personali degli Utenti, le informazioni sull'account o altri Dati Personali non vengono inviati. | Giappone | Dati pubblici di un ente governativo, comunicazione crittografata HTTPS/TLS, nessuna trasmissione di dati personali |
La Società ha stipulato accordi con questi subappaltatori riguardo al trattamento dei dati personali, imponendo i seguenti obblighi:
(1) Non utilizzare i dati personali per scopi diversi dalle operazioni esternalizzate
(2) Non fornire i dati personali a terzi (incluso in caso di sub-esternalizzazione)
(3) Implementare misure di sicurezza appropriate
(4) Restituire o eliminare i dati personali al completamento delle operazioni esternalizzate
(5) Cooperare con gli audit da parte della Società
Se la Società trasferisce la propria attività a un terzo a seguito di fusione, scissione societaria, trasferimento d'azienda o altri motivi, la Società potrà fornire i dati personali associati a tale attività al terzo. In tali casi, la Società adotterà misure per garantire che il successore tratti i dati personali in modo appropriato.
In relazione alla funzionalità dei negozi partner del Servizio, la Società non fornisce direttamente i dati personali degli Utenti ai negozi partner. Tuttavia, le seguenti informazioni possono essere fornite ai negozi partner come informazioni statistiche:
| Informazione fornita | Descrizione dettagliata | Possibilità di identificazione individuale |
|---|---|---|
| Conteggio degli utilizzi dei coupon | Statistiche sul numero di volte in cui i coupon di un negozio partner specifico sono stati utilizzati. | Non identificabile |
| Distribuzione degli attributi degli utenti | Distribuzione statistica degli attributi come fascia d'età e regione degli Utenti che hanno utilizzato i coupon. | Non identificabile |
| Visualizzazioni di pagina | Statistiche sul numero di volte in cui la pagina del negozio partner è stata visualizzata. | Non identificabile |
| Contenuto delle recensioni | Contenuto delle recensioni pubblicate dagli Utenti per il negozio partner (pubblicate insieme al nickname dell'Utente). | Identificabile tramite il nickname |
Queste informazioni statistiche (escluso il contenuto delle recensioni) sono state elaborate in modo che i singoli individui non possano essere identificati e non costituiscono dati personali.
Nel fornire il Servizio, la Società utilizza server gestiti dai propri subappaltatori Firebase (Google LLC), Apple Inc. e Stripe, Inc., e tali server si trovano negli Stati Uniti d'America. Pertanto, i Dati Personali degli Utenti vengono trasferiti e trattati negli Stati Uniti d'America.
Inoltre, nella fornitura del servizio di informazioni meteorologiche, la Società utilizza l'API di Open-Meteo GmbH (Svizzera). Tuttavia, i dati inviati all'API Open-Meteo consistono esclusivamente in informazioni su latitudine, longitudine e altitudine delle montagne, e le informazioni personali degli Utenti non vengono inviate.
Il trasferimento dei Dati Personali negli Stati Uniti d'America si basa sulle seguenti basi giuridiche:
(1) Il consenso dell'Utente è stato ottenuto ai sensi dell'Articolo 28, Comma 1 della Legge sulla protezione delle informazioni personali (acconsentendo alla presente Informativa, gli Utenti si considerano come aventi acconsentito al trasferimento internazionale dei Dati Personali)
(2) I subappaltatori Google LLC, Apple Inc. e Stripe, Inc. hanno implementato misure appropriate per la protezione dei dati personali
Google LLC, Apple Inc. e Stripe, Inc. hanno implementato le seguenti misure di protezione:
(1) Ottenimento di certificazioni di sicurezza internazionali come SOC 1/2/3, ISO 27001, ISO 27017 e ISO 27018
(2) Implementazione di misure di sicurezza tecniche come crittografia dei dati, controllo degli accessi e gestione dei log
(3) Stipulazione di accordi con la Società riguardanti il trattamento dei dati personali
La Società conserva i Dati Personali degli Utenti sui server cloud forniti da Firebase (Google LLC), un subappaltatore della Società. In particolare, vengono utilizzati i seguenti servizi:
| Servizio | Finalità | Ubicazione del data center |
|---|---|---|
| Firebase Firestore | Conservazione delle informazioni dell'account, delle informazioni del profilo, delle informazioni della chat e di altri dati strutturati | Stati Uniti |
| Firebase Cloud Storage | Conservazione di file di grandi dimensioni come foto dell'album, immagini dei documenti di verifica dell'identità e immagini dei documenti di certificazione guida | Stati Uniti |
| Firebase Authentication | Conservazione delle informazioni di autenticazione degli utenti | Stati Uniti |
La Società implementa le seguenti misure di sicurezza per prevenire la fuga, la perdita o il danneggiamento dei Dati Personali:
(1) Crittografia delle comunicazioni: Le comunicazioni tra il Servizio e i server sono crittografate utilizzando TLS (Transport Layer Security).
(2) Crittografia dei dati conservati: I dati conservati sui server sono crittografati utilizzando algoritmi di crittografia standard del settore come AES-256.
(3) Controllo degli accessi: L'accesso ai Dati Personali è limitato all'ambito necessario per le operazioni aziendali ed è controllato attraverso meccanismi appropriati di autenticazione e autorizzazione.
(4) Regole di sicurezza: Le regole di sicurezza di Firebase Firestore garantiscono che gli Utenti possano accedere solo ai propri dati e non possano accedere ai dati di altri Utenti, salvo quanto consentito.
(5) Compressione e protezione dei dati delle immagini: Le immagini dei documenti di verifica dell'identità e dei documenti di certificazione guida vengono compresse e conservate in forma crittografata.
(6) App Attest: Nell'ambiente di produzione, la tecnologia App Attest di Apple Inc. viene utilizzata per verificare che le richieste provengano dall'applicazione legittima. Ciò protegge i dati degli Utenti da applicazioni manomesse e richieste non autorizzate.
(1) Gestione dei diritti di accesso: Il personale che può accedere ai Dati Personali è limitato e i diritti di accesso vengono periodicamente riesaminati.
(2) Formazione dei dipendenti: I dipendenti che trattano Dati Personali ricevono una formazione regolare sulla sicurezza.
(3) Piano di risposta agli incidenti: È stato predisposto un piano di risposta agli incidenti per far fronte agli incidenti di sicurezza.
Sebbene la Società si impegni a proteggere i Dati Personali al meglio delle proprie capacità, la Società non garantisce quanto segue:
(1) Che il Servizio sia completamente sicuro
(2) Che non si verificheranno mai fughe, perdite o danni ai Dati Personali
(3) Che gli accessi non autorizzati o gli attacchi informatici da parte di terzi possano essere completamente prevenuti
In caso di fuga, perdita, danneggiamento o altro incidente di sicurezza che coinvolga i Dati Personali (di seguito denominato "Violazione dei dati"), la Società adotterà le seguenti misure:
(1) Notifica: Entro 72 ore dal momento in cui viene a conoscenza della Violazione dei dati, la Società notificherà gli Utenti interessati tramite notifiche in-app, e-mail o altri mezzi appropriati.
(2) Contenuto della notifica: Le notifiche includeranno, nella misura del possibile, le seguenti informazioni:
(3) Segnalazione alle autorità: Quando la segnalazione alla Commissione per la protezione delle informazioni personali o ad altre autorità di vigilanza è richiesta ai sensi della Legge sulla protezione delle informazioni personali o di altre leggi, la Società presenterà tempestivamente tali segnalazioni.
(4) Prevenzione della recidiva: La Società indagherà sulla causa della Violazione dei dati e implementerà misure per prevenirne la recidiva.
La Società conserva i Dati Personali solo per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità del trattamento. Di seguito sono indicati i periodi di conservazione per le principali categorie di Dati Personali:
| Tipo di informazione | Periodo di conservazione | Base del periodo di conservazione |
|---|---|---|
| Informazioni di registrazione dell'account | Fino all'eliminazione dell'account | Periodo necessario per la fornitura del servizio |
| Informazioni del profilo | Fino all'eliminazione dell'account | Periodo necessario per la fornitura del servizio |
| Messaggi di chat | Possono parzialmente rimanere dopo l'eliminazione dell'account | Per il mantenimento del contesto della chat |
| Foto dell'album | Fino all'eliminazione dell'account | Periodo necessario per la fornitura del servizio |
| Informazioni di verifica dell'identità (documenti) | 1 anno dopo il completamento della valutazione | Per la prevenzione delle frodi e la gestione delle nuove valutazioni |
| Informazioni di certificazione guida (documenti) | 1 anno dopo il completamento della valutazione | Per la prevenzione delle frodi e la gestione delle nuove valutazioni |
| Informazioni sulla posizione | 15 minuti dopo l'acquisizione | Per la protezione della privacy |
| Cronologia delle notifiche | Fino all'eliminazione dell'account | Periodo necessario per la fornitura del servizio |
| Informazioni sulle richieste | 3 anni dopo la risoluzione della richiesta | Per il mantenimento delle registrazioni delle risposte |
| Informazioni sulle segnalazioni | 3 anni dopo la risoluzione | Per il mantenimento delle registrazioni delle risposte |
| Informazioni sull'abbonamento / Stato di utilizzo del piano gratuito | Fino all'eliminazione dell'account | Periodo necessario per la fornitura del servizio |
| Cronologia dei pagamenti Stripe | Fino all'eliminazione dell'account | Periodo necessario per la fornitura del servizio e la contabilità |
| Conteggio utilizzi dell'IA | Registrato giornalmente, azzerato il giorno successivo | Per la gestione dei limiti di utilizzo |
| Liste di blocco / silenziamento | Fino alla rimozione dell'impostazione da parte dell'Utente, o fino all'eliminazione dell'account | Per il mantenimento delle impostazioni dell'Utente |
| Report di crash | 90 giorni dopo la raccolta (periodo di conservazione standard di Firebase Crashlytics) | Per l'identificazione e la correzione dei difetti |
Quando la conservazione è richiesta dalla legge, la Società conserverà i Dati Personali per il periodo previsto da tale legge.
I Dati Personali per i quali il periodo di conservazione è scaduto saranno eliminati o anonimizzati con metodi appropriati.
Quando un Utente elimina il proprio account, i messaggi di chat (inclusi i messaggi nelle chat di montagna, nei DM, nelle chat di gruppo e nelle chat della community) vengono trattati come segue:
(1) Rimozione delle informazioni del profilo: La foto del profilo e il nome del profilo dell'Utente che ha eliminato l'account saranno sostituiti nelle chat con una visualizzazione come "Utente eliminato" e le informazioni originali del profilo saranno eliminate.
(2) Conservazione dei messaggi: Per mantenere il contesto delle chat e garantire la comodità degli altri Utenti, il testo dei messaggi inviati dall'Utente che ha eliminato l'account può essere conservato.
(3) Anonimizzazione: Un anno dopo l'eliminazione dell'account, eventuali messaggi rimanenti saranno anonimizzati in modo che l'identità del mittente non possa essere determinata.
(4) Richiesta di eliminazione: Anche dopo l'eliminazione dell'account, l'ex Utente può richiedere alla Società di eliminare i propri messaggi di chat. Tuttavia, si prega di notare che l'eliminazione immediata di tutti i messaggi può essere tecnicamente difficile a causa della necessità di mantenere il contesto della chat.
Ai sensi della Legge sulla protezione delle informazioni personali, gli Utenti hanno i seguenti diritti relativi ai propri dati personali conservati detenuti dalla Società:
Gli Utenti possono richiedere alla Società di comunicare i propri dati personali conservati detenuti dalla Società.
Quando il contenuto dei dati personali conservati dell'Utente detenuti dalla Società non è fattualmente accurato, gli Utenti possono richiedere alla Società di rettificare, aggiungere o eliminare tali dati personali conservati.
Quando la Società tratta i dati personali conservati dell'Utente oltre l'ambito necessario per raggiungere le finalità del trattamento, o quando sono stati ottenuti con inganno o altri mezzi impropri, gli Utenti possono richiedere alla Società di sospendere l'utilizzo o di cancellare tali dati personali conservati.
Quando la Società fornisce i dati personali conservati dell'Utente a terzi senza il consenso dell'Utente, gli Utenti possono richiedere alla Società di cessare la fornitura di tali dati personali conservati a terzi.
Per esercitare i diritti sopra indicati, si prega di contattarci utilizzando i recapiti forniti alla fine della presente Informativa. Nell'esercizio dei propri diritti, potrebbe essere richiesta la presentazione di documenti prescritti ai fini della verifica dell'identità.
Gli Utenti possono gestire i seguenti dati all'interno del Servizio:
(1) Modifica ed eliminazione delle informazioni del profilo: Gli Utenti possono modificare o eliminare le proprie informazioni del profilo da La mia pagina.
(2) Modifica delle impostazioni di visibilità del profilo (Pubblico/Privato): Gli Utenti possono modificare le proprie impostazioni di visibilità del profilo da La mia pagina. Quando impostato su privato, la visibilità delle informazioni dettagliate del profilo è limitata.
(3) Gestione delle impostazioni di blocco e silenziamento: Gli Utenti possono gestire il blocco di specifici Utenti e le impostazioni di silenziamento delle notifiche per le varie chat.
(4) Eliminazione dell'account: Gli Utenti possono eliminare il proprio account dalla schermata delle impostazioni. All'eliminazione dell'account, i Dati Personali dell'Utente detenuti dalla Società saranno eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione specificato nella presente Informativa.
(1) La Società non si impegna in processi decisionali automatizzati (inclusa la profilazione) che producono effetti giuridici riguardanti gli Utenti o che li influenzano in modo analogo in maniera significativa.
(2) Le decisioni riguardanti la verifica dell'identità, la certificazione guida, la moderazione dei contenuti e questioni simili vengono prese sulla base di una valutazione umana.
(3) Tuttavia, la gestione dei limiti di utilizzo dei membri gratuiti (piano gratuito) viene effettuata automaticamente dal sistema. Questo trattamento automatizzato viene applicato uniformemente a tutti i membri gratuiti e non si basa sulla profilazione individuale.
(4) La funzionalità assistente IA del Servizio genera contenuti (come bozze di descrizione della community) sulla base delle informazioni inserite dagli Utenti e non effettua profilazione basata sulla cronologia comportamentale passata o sulle informazioni del profilo degli Utenti. I contenuti generati dall'IA vengono utilizzati solo dopo che gli Utenti li hanno esaminati e modificati, e l'output dell'IA non produce automaticamente effetti giuridici riguardanti gli Utenti né li influenza in modo analogo in maniera significativa.
La Società raccoglie le informazioni sulla posizione degli Utenti quando viene utilizzata la funzionalità "Scopri" (Yamatomo nelle vicinanze) e quando la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna è attivata. La raccolta delle informazioni sulla posizione richiede che l'Utente conceda l'autorizzazione per i servizi di localizzazione sul proprio dispositivo.
Le informazioni sulla posizione raccolte vengono utilizzate esclusivamente per le seguenti finalità:
(1) Visualizzare le community attive nelle vicinanze della posizione corrente dell'Utente nella funzionalità "Scopri"
(2) Consentire il contatto con Utenti o community nelle vicinanze in caso di emergenza
(3) Per la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna, rilevare se l'Utente si trova entro un raggio di 5 km da una montagna specifica e partecipare automaticamente alla chat montagna del giorno
(A) Funzionalità Scopri
La Società applica il seguente trattamento di offset alle informazioni sulla posizione per proteggere la privacy degli Utenti:
(1) Intervallo di offset: Alle informazioni precise sulla posizione raccolte viene aggiunto un offset casuale di circa 50-200 metri. Di conseguenza, la posizione visualizzata agli altri Utenti differisce dalla posizione effettiva.
(2) Scadenza: La scadenza delle informazioni sulla posizione varia a seconda della modalità utilizzata. In "modalità scoperta nelle vicinanze", le informazioni vengono eliminate automaticamente 15 minuti dopo l'acquisizione; in "Modalità Montagna", vengono eliminate automaticamente 6 ore dopo l'acquisizione.
(3) Momento della raccolta: Le informazioni sulla posizione vengono raccolte solo durante la visualizzazione della scheda "Scopri" e non vengono raccolte in altre schermate.
(4) Intervallo di aggiornamento: Le informazioni sulla posizione vengono aggiornate a intervalli di circa 30 secondi. Ciò fornisce informazioni sulla posizione con una precisione ragionevole preservando al contempo il consumo della batteria.
(B) Misure di protezione della funzione di partecipazione automatica alla chat montagna
(1) Elaborazione locale: Le informazioni sulla posizione vengono elaborate esclusivamente sul dispositivo e non vengono trasmesse ai server della Società.
(2) Solo in primo piano: Le informazioni sulla posizione vengono raccolte solo quando l'applicazione è in esecuzione in primo piano.
(3) Controllo dell'Utente: Gli Utenti possono disattivare la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna in qualsiasi momento dalla schermata delle impostazioni. La disattivazione comporta l'interruzione immediata della raccolta delle informazioni sulla posizione.
(4) Reset giornaliero: Le informazioni relative alla partecipazione automatica vengono reimpostate ogni giorno alle 0:00 (ora del Giappone) e la cronologia di partecipazione automatica del giorno precedente viene eliminata dal dispositivo.
(1) Il trattamento di offset non garantisce il completo occultamento della posizione precisa dell'Utente.
(2) Utilizzando la funzionalità "Scopri", la posizione approssimativa dell'Utente verrà visualizzata agli altri Utenti. Se la privacy è una preoccupazione, si prega di astenersi dall'utilizzare la funzionalità "Scopri".
(3) Per interrompere la raccolta delle informazioni sulla posizione, si prega di disattivare l'accesso alla posizione per il Servizio nelle impostazioni del dispositivo. Se si desidera interrompere solo la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna, è possibile disattivarla dalla schermata delle impostazioni del Servizio, continuando a utilizzare le informazioni sulla posizione della funzionalità "Scopri".
(4) Se non si autorizza la raccolta delle informazioni sulla posizione, la funzionalità "Scopri" e la funzione di partecipazione automatica alla chat montagna non saranno disponibili. Tuttavia, la partecipazione manuale alla chat montagna rimane possibile.
Quando si utilizza la funzionalità di verifica dell'identità, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
(1) Tipo di documento di identità (patente di guida, passaporto, My Number Card, altro)
(2) Immagine del documento di identità (codificata in Base64, dopo l'elaborazione di compressione)
(3) Immagine della foto del volto (selfie) (codificata in Base64, dopo l'elaborazione di compressione)
Le informazioni di verifica dell'identità raccolte vengono utilizzate esclusivamente per le seguenti finalità:
(1) Condurre le valutazioni di verifica dell'identità
(2) Prevenire l'impersonazione
(3) Gestire le nuove valutazioni
Le informazioni di verifica dell'identità (immagini dei documenti di identità e foto del volto) vengono conservate per un anno dopo il completamento della valutazione e successivamente eliminate con metodi appropriati. Tuttavia, i risultati della valutazione (approvata/respinta) e i motivi del rifiuto vengono conservati come informazioni dell'account.
Le informazioni di verifica dell'identità sono rigorosamente protette attraverso i seguenti metodi:
(1) I dati delle immagini vengono compressi e limitati a un massimo di 700KB
(2) Conservati in forma crittografata in Firestore
(3) Accessibili solo al personale autorizzato con diritti di accesso limitati
Quando una My Number Card viene utilizzata per la verifica dell'identità, la Società non raccoglie il My Number (Numero Individuale) stesso. Solo il nome, la data di nascita, l'indirizzo e la fotografia stampati sulla My Number Card vengono utilizzati per la verifica dell'identità.
Quando si utilizza la funzionalità di certificazione guida, la Società raccoglie le seguenti informazioni:
(1) Immagine del documento di certificazione guida (codificata in Base64, dopo l'elaborazione di compressione)
Le informazioni di certificazione guida raccolte vengono utilizzate esclusivamente per le seguenti finalità:
(1) Condurre le valutazioni di certificazione guida
(2) Gestire le nuove valutazioni
Le informazioni di certificazione guida (immagini dei documenti di certificazione) vengono conservate per un anno dopo il completamento della valutazione e successivamente eliminate con metodi appropriati. Tuttavia, i risultati della valutazione (approvata/respinta) e i motivi del rifiuto vengono conservati come informazioni dell'account.
(1) La Società non può verificare completamente l'autenticità, la validità o l'attualità dei documenti di certificazione presentati.
(2) La certificazione guida indica che la Società ha esaminato l'immagine del documento di certificazione e non garantisce le effettive capacità di guida, competenze, esperienza o capacità di gestione della sicurezza dell'Utente.
(3) Anche quando si richiedono servizi di guida a un utente con certificazione guida, gli Utenti devono verificare le capacità e l'affidabilità della guida sotto la propria responsabilità.
Poiché il Servizio è un'applicazione iOS, non utilizza direttamente i cookie comunemente utilizzati sui siti web.
Il Servizio utilizza le seguenti tecnologie per identificare gli Utenti e fornire il Servizio:
(1) Firebase Authentication: I token di autenticazione vengono utilizzati per mantenere lo stato di autenticazione dell'Utente.
(2) Token FCM: I token specifici del dispositivo vengono utilizzati per l'invio di notifiche push.
(3) Archiviazione locale (UserDefaults): Le impostazioni dell'app, le cache dello stato di utilizzo dei coupon e altre informazioni vengono conservate nell'archiviazione locale del dispositivo (UserDefaults).
(4) Keychain: Le informazioni sensibili in termini di sicurezza come i token FCM vengono conservate nel Keychain iOS (archiviazione sicura crittografata).
(5) Cache delle immagini: Per migliorare la velocità di visualizzazione, le immagini scaricate vengono temporaneamente conservate in una cache in memoria (fino a 100 immagini) e in una cache su disco (fino a 50MB, con scadenza di 7 giorni).
(6) Firebase Remote Config: Firebase Remote Config (fornito da Google LLC) viene utilizzato per gestire dinamicamente le impostazioni delle funzionalità del servizio (come le restrizioni delle funzionalità del piano premium). Remote Config è un meccanismo che distribuisce all'app valori configurati lato server e non raccoglie informazioni personali degli Utenti.
(7) Deep Link (Schema URL personalizzato): Il Servizio utilizza uno schema URL personalizzato yamatomo:// per fornire funzionalità di navigazione diretta a schermate specifiche come i profili utente durante la lettura di codici QR o il collegamento tra app. I deep link contengono ID utente per l'identificazione della destinazione, ma gli URL stessi non vengono conservati sui server della Società.
La Società ha adottato le seguenti politiche riguardo al trattamento dei Dati Personali degli Utenti:
(1) Divieto di vendita dei dati: La Società non vende i Dati Personali degli Utenti a terzi.
(2) Nessun utilizzo di SDK pubblicitari: Il Servizio non utilizza SDK pubblicitari di terzi o reti pubblicitarie. I dati comportamentali degli Utenti non vengono trasmessi a terzi per scopi pubblicitari.
(3) Strumenti di analytics: La Società utilizza Firebase Analytics (fornito da Google LLC) ai fini del miglioramento del Servizio. I dati raccolti da Firebase Analytics vengono elaborati come informazioni statistiche aggregate e non vengono utilizzati ai fini dell'identificazione dei singoli Utenti.
(4) Informazioni statistiche per i negozi partner: Le informazioni fornite ai negozi partner sono limitate alle informazioni statistiche specificate nell'Articolo 7.3 e non includono informazioni che possano identificare i singoli individui.
Il Servizio utilizza la funzionalità Accedi con Apple fornita da Apple Inc. per la creazione dell'account e l'autenticazione. Quando si utilizza questa funzionalità, si applica l'informativa sulla privacy di Apple Inc.
Il Servizio utilizza la funzionalità Accedi con Google (autenticazione AppAuth basata su OAuth 2.0) fornita da Google LLC per la creazione dell'account e l'autenticazione. Quando si utilizza questa funzionalità, si applica l'informativa sulla privacy di Google LLC (https://policies.google.com/privacy). Per i dettagli sulle informazioni ottenute tramite Google Sign-In, si prega di fare riferimento all'Articolo 4.3.2 della presente Informativa.
Il Servizio utilizza la piattaforma Firebase fornita da Google LLC per l'erogazione dei servizi. L'informativa sulla privacy di Google LLC si applica all'uso di Firebase.
Il Servizio utilizza i servizi di pagamento (Stripe Payments, Stripe Connect) forniti da Stripe, Inc. per l'elaborazione dei pagamenti per le community a pagamento e la fornitura della funzionalità di riscossione dei ricavi ai creatori di community. Per l'elaborazione dei pagamenti per l'iscrizione alle community a pagamento e la creazione/gestione degli account Stripe Connect, si applicano l'informativa sulla privacy di Stripe, Inc. (https://stripe.com/jp/privacy) e i termini di servizio. La Società non ha accesso ai numeri delle carte di credito, alle informazioni sui conti bancari o agli altri dettagli dei metodi di pagamento raccolti e gestiti da Stripe.
La funzionalità assistente IA del Servizio utilizza l'API Claude fornita da Anthropic, PBC. Quando si utilizza la funzionalità assistente IA, i messaggi di testo e la cronologia delle conversazioni inseriti dagli Utenti vengono inviati ai server di Anthropic, PBC. Anthropic, PBC garantisce, ai sensi dei propri termini di servizio API, che i dati presentati non saranno utilizzati per l'addestramento dei modelli di IA. Per i dettagli sul trattamento dei dati da parte di Anthropic, PBC, si prega di consultare la loro informativa sulla privacy (https://www.anthropic.com/privacy).
Il Servizio utilizza i seguenti fornitori esterni di dati meteorologici per la fornitura del servizio di informazioni meteorologiche.
(1) Open-Meteo (Open-Meteo GmbH)
L'API Open-Meteo viene utilizzata per ottenere i dati delle previsioni meteorologiche per le montagne fuori dal Giappone. L'API Open-Meteo non viene utilizzata per le montagne in Giappone. I dati inviati all'API Open-Meteo consistono esclusivamente in informazioni su latitudine, longitudine e altitudine delle montagne, e le informazioni personali degli Utenti non vengono mai inviate. Open-Meteo GmbH ha sede in Svizzera e l'API da essa fornita è pubblicata come open source.
(2) Agenzia Meteorologica Giapponese (JMA)
Come unica fonte di dati per le montagne in Giappone, l'API di dati pubblicata dall'Agenzia Meteorologica Giapponese viene utilizzata per ottenere i dati delle previsioni meteorologiche e dei dati di avvisi/avvertenze meteorologiche. I dati inviati all'API JMA consistono esclusivamente in codici area JMA, e le informazioni personali degli Utenti non vengono mai inviate. L'utilizzo dei dati JMA è soggetto ai termini di utilizzo del sito web dell'Agenzia Meteorologica Giapponese.
Quando gli Utenti cliccano su link esterni impostati nei profili o condivisi all'interno delle chat, si applicano le informative sulla privacy di tali siti esterni. La Società non si assume alcuna responsabilità per il trattamento dei Dati Personali sui siti esterni.
Il Servizio può essere utilizzato da minori; tuttavia, i minori dovrebbero ottenere il consenso del proprio tutore legale (genitore, ecc.) prima di utilizzare il Servizio.
Quando un minore utilizza il Servizio, la Società considererà che il consenso del tutore legale sia stato ottenuto.
I tutori legali possono esercitare i diritti stabiliti nell'Articolo 11 della presente Informativa per conto dei minori.
(1) Il Servizio non è destinato ai minori di 13 anni e la Società non raccoglie intenzionalmente informazioni personali di minori di 13 anni.
(2) Se la Società viene a conoscenza di aver raccolto informazioni personali di un minore di 13 anni, la Società eliminerà tempestivamente tali informazioni.
(3) Se Lei è un genitore o tutore che è a conoscenza che un minore di 13 anni sta utilizzando il Servizio, La preghiamo di contattarci attraverso i seguenti metodi:
La Società può modificare la presente Informativa in base alle necessità dovute a modifiche legislative, modifiche al contenuto del servizio o altri motivi.
In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa, la Società notificherà gli Utenti delle modifiche tramite annunci in-app, notifiche push, pubblicazione sul sito web della Società o altri metodi che la Società ritenga appropriati.
L'Informativa revisionata avrà efficacia dalla data di entrata in vigore specificata dalla Società. Se gli Utenti continuano a utilizzare il Servizio dopo la data di entrata in vigore, si considererà che abbiano accettato l'Informativa revisionata.
La presente Informativa sarà disciplinata e interpretata in conformità con le leggi del Giappone.
In caso di controversia tra un Utente e la Società in relazione alla presente Informativa, il Tribunale Distrettuale di Tokyo avrà giurisdizione esclusiva come foro di primo grado.
Per richieste riguardanti la presente Informativa o richieste di comunicazione dei dati personali conservati, si prega di utilizzare il seguente metodo:
[Come contattarci]
Si prega di contattarci attraverso il modulo "Contattaci" all'interno del Servizio.
[Informazioni sull'operatore]
YAMATOMO Operations
La Società esaminerà il contenuto delle richieste e, di norma, risponderà via e-mail o tramite notifiche in-app. A seconda della natura della richiesta, potrebbe essere necessario un certo periodo di tempo per rispondere.
La presente Informativa avrà efficacia dal 23 gennaio 2026.
| Versione | Data di revisione | Riepilogo delle revisioni |
|---|---|---|
| 1.0 | 23 gennaio 2026 | Versione iniziale adottata |
| 1.1 | 30 gennaio 2026 | Aggiunto l'Articolo 14 "Trattamento delle informazioni di certificazione guida"; aggiunte le disposizioni relative alla funzionalità di recensione dei negozi partner |
| 1.2 | 1 febbraio 2026 | Aggiunte le informazioni su abbonamento e fatturazione all'Articolo 4; aggiunte le disposizioni relative a YAMATOMO Premium |
| 1.3 | 9 febbraio 2026 | Aggiunte la Sezione 9.4 "Risposta alle violazioni dei dati," la Sezione 10.4 "Trattamento dei messaggi di chat dopo l'eliminazione dell'account," la Sezione 11.4 "Processo decisionale automatizzato e profilazione" e la Sezione 15.3 "Analytics e monetizzazione dei dati"; aggiunto Firebase Crashlytics alla tabella dei subappaltatori nella Sezione 7.2.4; aggiunta la Sezione 17.4 "Minori di 13 anni" |
| 1.4 | 24 febbraio 2026 | [Aggiunte principali] Aggiunta la Sezione 4.2.4 "Informazioni sui pagamenti Stripe"; aggiunte le informazioni di autenticazione dell'account Google alla Sezione 4.1.1; aggiunta la Sezione 4.3.2 "Informazioni ottenute da Google LLC (Google Sign-In)"; aggiunta la Sezione 4.1.9 "Informazioni sull'utilizzo dell'assistente IA"; aggiunta la Sezione 6.5 "Fornitura della funzionalità assistente IA." [Aggiunte moderate] Aggiunte le informazioni sul genere e le impostazioni pubblico/privato del profilo alla Sezione 4.1.2; aggiunta la Sezione 4.2.6 "Informazioni su blocchi e silenziamento"; aggiunta la Sezione 4.2.7 "Informazioni sui report di crash"; aggiunta la Sezione 4.2.8 "Informazioni di analytics"; aggiunte le informazioni sui file GPX e EXIF alla Sezione 4.1.6; aggiunte le disposizioni sulla funzionalità codice QR. [Aggiunte subappaltatori] Aggiunti Stripe, Inc., Fornitore del Servizio IA, Firebase Analytics, Firebase Remote Config, Google LLC (Google Sign-In) e Gmail SMTP alla Sezione 7.2.4. [Aggiunte integrazione servizi esterni] Aggiunte la Sezione 16.2 "Google Sign-In," la Sezione 16.4 "Stripe" e la Sezione 16.5 "Servizio IA." [Altro] Aggiunte le disposizioni sulla Modalità Montagna (6 ore) per le informazioni sulla posizione; aggiunte le disposizioni su App Attest alla Sezione 9.2.1; aggiunte le disposizioni su Keychain, cache delle immagini, Remote Config e deep link alla Sezione 15.2; aggiunti cronologia dei pagamenti Stripe, conteggio utilizzi dell'IA, lista di blocco e report di crash alla tabella dei periodi di conservazione nell'Articolo 10; aggiunto chiarimento sul rapporto tra funzionalità IA e processo decisionale automatizzato alla Sezione 11.4 |
| 1.5 | 28 febbraio 2026 | Aggiunta la Sezione 4.2.9 "Dati del servizio di informazioni meteorologiche" (divulgazione dei dati inviati all'API Open-Meteo e all'API JMA), aggiunta la Sezione 16.6 "Servizio di informazioni meteorologiche (Open-Meteo / JMA)", aggiunti Open-Meteo GmbH e Agenzia Meteorologica Giapponese (JMA) alla tabella dei subappaltatori nella Sezione 7.2.4, aggiunta alla Sezione 8.1 la menzione del trasferimento di informazioni a Open-Meteo (Svizzera), revisione della Sezione 2.3 per chiarire l'utilizzo da parte di utenti internazionali e il supporto multilingue (7 lingue), aggiunta della selezione del paese per utenti internazionali alla regione di residenza nella Sezione 4.1.2 |
| 1.6 | 1 marzo 2026 | Aggiornamento a seguito della modifica della configurazione delle fonti di dati del servizio meteorologico: destinazione di invio dell'API Open-Meteo nella tabella 4.2.9 limitata a "solo per montagne fuori dal Giappone", TTL della cache degli avvisi meteorologici modificato da 30 minuti a 10 minuti, ambito di utilizzo di Open-Meteo in 16.6(1) limitato a "montagne fuori dal Giappone", JMA designata in 16.6(2) come "unica fonte di dati" per le montagne in Giappone |
| 2.0 | 19 marzo 2026 | Aggiunta della funzione di partecipazione automatica alla chat montagna alla sezione 4.2.1; aggiunta della funzione di partecipazione automatica alla chat montagna alla tabella delle finalità della sezione 6.1; aggiornamento della sezione 12 per includere le disposizioni sulla funzione di partecipazione automatica alla chat montagna |
YAMATOMO Operations
La versione giapponese della presente Informativa sulla privacy sarà il testo autorevole.
Fine del documento
