Termos de Serviço do YAMATOMO

Estabelecido: 23 de janeiro de 2026
Última Atualização: 19 de março de 2026
Versão: 2.0

---

Índice

• Preâmbulo
• Capítulo 1: Disposições Gerais
• Capítulo 2: Contas
• Capítulo 3: Uso do Serviço
• Capítulo 3-2: Plano Premium
• Capítulo 3-3: Recursos Assistidos por IA
• Capítulo 4: Conteúdo
  • Artigo 12-2: Disposições Especiais para Conteúdo Fotográfico
• Capítulo 5: Atividades Proibidas
• Capítulo 6: Relacionamentos Entre Usuários
  • Artigo 16-2: Moderação de Comunidades
• Capítulo 7: Interrupção e Modificação do Serviço
• Capítulo 8: Atividades de Montanha e Segurança
  • Artigo 19-2: Isenção Sobre a Precisão de Informações de Montanha
  • Artigo 19-3: Serviço de Informações Meteorológicas
  • Artigo 19-4: Função de participação automática no chat de montanha
• Capítulo 9: Certificação de Guia
• Capítulo 10: Serviços de Lojas Parceiras
• Capítulo 11: Serviços de Pagamento
• Capítulo 12: Isenções de Responsabilidade
• Capítulo 13: Danos
• Capítulo 14: Restrições de Uso e Cancelamento de Registro
• Capítulo 15: Desistência
• Capítulo 16: Direitos de Propriedade Intelectual
• Capítulo 17: Confidencialidade
• Capítulo 18: Tratamento de Informações Pessoais
• Capítulo 19: Exclusão de Forças Antissociais
• Capítulo 20: Proibição de Cessão de Direitos e Obrigações
• Capítulo 21: Divisibilidade
• Capítulo 22: Alterações nos Termos
• Capítulo 23: Avisos e Comunicações
• Capítulo 24: Lei Aplicável e Jurisdição
• Capítulo 25: Resolução de Disputas por Consulta
• Capítulo 26: Disposições Diversas
• Disposições Suplementares

---

Preâmbulo

Estes Termos de Serviço (doravante denominados "estes Termos") estabelecem as condições para o uso da plataforma de comunidade de montanha "YAMATOMO" (doravante denominada "o Serviço") fornecida pela YAMATOMO Operations (doravante denominada "a Empresa"). Todos os usuários (doravante denominados "Usuários") devem concordar com estes Termos antes de usar o Serviço.

O Serviço é uma plataforma comunitária que conecta pessoas que apreciam montanhas, oferecendo recursos como correspondência de amigos de montanha (yamatomo), criação e participação em comunidades, chat de montanha, mensagens diretas, chat em grupo, chat em grupo de comunidade, busca de yamatomo próximos, informações de lojas parceiras e certificação de guia. Os Usuários utilizam o Serviço por sua própria conta e risco.

Montanhismo e caminhadas são atividades inerentemente perigosas. A Empresa não é responsável por quaisquer acidentes, lesões, doenças ou danos que possam ocorrer durante atividades de montanha realizadas por meio do Serviço. Os Usuários devem garantir sua própria segurança e participar de atividades de montanha por sua própria conta e risco.

---

Capítulo 1: Disposições Gerais

Artigo 1 (Aplicação)

Parágrafo 1 (Âmbito de Aplicação)

Estes Termos se aplicam a todas as relações relacionadas ao uso do Serviço entre os Usuários e a Empresa.

Parágrafo 2 (Disposições Suplementares)

A Empresa pode estabelecer disposições individuais, termos adicionais ou diretrizes (doravante coletivamente denominados "Disposições Individuais") para o Serviço além destes Termos. Estas Disposições Individuais constituirão parte destes Termos.

Parágrafo 3 (Prioridade)

Em caso de discrepância entre estes Termos e as Disposições Individuais, as Disposições Individuais prevalecerão, salvo disposição em contrário nas Disposições Individuais.

Artigo 2 (Definições)

Nestes Termos, os seguintes termos terão os significados estabelecidos abaixo:

1. "O Serviço" means the mountain community platform "YAMATOMO" provided by the Company, including all related services, features, and content.

2. "Usuário" means any individual who uses the Service in accordance with these Terms.

3. "Informações da Conta" means the authentication information (Apple ID information, Google account information, or other authentication information), user ID, and other information managed in connection with the use of the Service.

4. "Informações do Perfil" means information that Users set in the Service, including nickname, profile image, date of birth, gender, self-introduction, hiking experience, preferred mountains, external links, and other information.

5. "Conteúdo Publicado" means text, images, photographs, and other content that Users post, transmit, or display through the Service.

6. "Comunidade" means a group created by Users within the Service for activities such as mountain climbing and hiking.

7. "Loja Parceira" means a store or facility that has entered into a partner agreement with the Company and provides information or benefits to Users through the Service.

8. "Plano Premium" means the paid subscription service provided within the Service, to which Article 9-2 applies.

9. "Membro Premium" means a User who has subscribed to the Premium Plan.

10. "Membro Gratuito" means a User who has not subscribed to the Premium Plan.

11. "Usuário Certificado como Guia" means a User who has received guide certification through the guide certification feature of the Service.

12. "Comunidade Paga" means a community that requires a participation fee.

13. "Dados Pessoais" has the meaning defined in the Company's Privacy Policy.

14. "Serviço de Informações Meteorológicas" refere-se à funcionalidade dentro do Serviço que fornece aos Utilizadores informações meteorológicas obtidas de provedores de dados meteorológicos externos como a JMA (Japan Meteorological Agency) ou Open-Meteo através da tela de detalhe do chat de montanha e da tela de detalhe da montanha.

15. "Função de participação automática no chat de montanha" refere-se à função que, com base nas informações de localização do Utilizador, faz com que os Utilizadores que se encontram dentro de um raio de 5 km de uma montanha específica participem automaticamente no chat de montanha dessa montanha para o dia em questão.

---

Capítulo 2: Contas

Artigo 3 (Registro de Conta)

Parágrafo 1 (Método de Registro)

Users shall register for the Service using the authentication method designated by the Company (Sign in with Apple, Sign in with Google, or other authentication methods designated by the Company).

Parágrafo 2 (Conclusão do Registro)

Account registration shall be completed when the Company approves the registration application. Upon completion of registration, a usage agreement for the Service shall be established between the User and the Company.

Parágrafo 3 (Recusa de Registro)

The Company may refuse registration in the following cases:

1. When the registration applicant has violated these Terms in the past

2. When false information is included in the registration information

3. When the Company otherwise determines that registration is inappropriate

Artigo 4 (Gerenciamento de Conta)

Parágrafo 1 (Obrigação de Gerenciamento)

Users shall appropriately manage their account information at their own responsibility. Users shall not allow third parties to use their account information, nor shall they transfer, lend, or otherwise dispose of it to third parties.

Parágrafo 2 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage arising from the use of a User's account by a third party, unless there is intentional misconduct or gross negligence on the part of the Company.

Artigo 5 (Informações do Perfil)

Parágrafo 1 (Configuração das Informações do Perfil)

Users may set their profile information within the scope designated by the Company. Users shall not set profile information that falls under any of the following:

1. False information

2. Information that infringes on the rights of third parties (including intellectual property rights, portrait rights, and privacy rights)

3. Information that is obscene, violent, or otherwise contrary to public order and morals

4. Information that may constitute defamation or insult

5. Other information that the Company deems inappropriate

Parágrafo 2 (Visibilidade do Perfil)

1. User profile information (nickname, user ID, profile image, hiking experience, preferred mountains, external links, number of yamatomo friends, joined communities, reviews, self-introduction, etc.) shall, as a general rule, be viewable by other Users.

2. Users may change the public/private setting of their profiles from the My Page screen. When set to private, the display range of detailed profile information shall be limited.

3. However, basic information such as nickname, user ID, and profile image shall be displayed to other Users regardless of the settings.

---

Capítulo 3: Uso do Serviço

Artigo 6 (Escopo do Serviço)

Parágrafo 1 (Recursos Principais)

O Serviço oferece os seguintes recursos:

1. Yamatomo (mountain friend) matching feature

2. Community creation and participation feature

3. Mountain chat feature (chat organized by mountain)

4. Direct messaging feature

5. Group chat feature

6. Chat em grupo de comunidade feature

7. Nearby yamatomo search feature (using location information)

8. Mountain information provision feature

9. Partner shop information provision feature

10. Recurso de certificação de guia

11. Recurso de verificação de identidade

12. Notification feature

13. Paid community feature (community with participation fees)

14. Album feature (photo sharing feature within communities)

15. User search feature (search by user ID, search by name)

16. QR code feature (sharing user profiles via QR code)

17. AI community creation feature (community creation support feature using AI)

18. Serviço de Informações Meteorológicas: exibição de previsões meteorológicas e alertas meteorológicos na tela de detalhe do chat de montanha e na tela de detalhe da montanha, com base em dados meteorológicos externos da JMA (Japan Meteorological Agency) ou do Open-Meteo

19. Função de participação automática no chat de montanha: Com base nas informações de localização, os Utilizadores que se encontram dentro de 5 km de uma montanha específica são automaticamente inscritos no chat de montanha do dia e automaticamente removidos quando saem da área

20. Other features that the Company deems appropriate

Parágrafo 2 (Detalhes do Serviço)

The details, scope, and conditions of the Service shall be as specified by the Company in the Service or on the Company's website.

Artigo 7 (Taxas)

Parágrafo 1 (Uso Gratuito)

The basic features of the Service may be used free of charge. However, communication fees required for using the Service shall be borne by the User.

Parágrafo 2 (Serviços Pagos)

When the Company provides paid services, the fees and payment conditions shall be separately determined by the Company and presented within the Service.

Artigo 8 (Modificação do Serviço)

Parágrafo 1 (Direito de Modificar)

The Company may, at its discretion, modify, add to, or discontinue the content of the Service without prior notice to Users.

Parágrafo 2 (Isenção por Modificação)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of any modification, addition, or discontinuation of the content of the Service.

Artigo 9 (Ambiente de Uso)

Parágrafo 1 (Responsabilidade do Usuário)

Users shall prepare the communication equipment, software, and other items necessary for using the Service at their own expense and responsibility.

Parágrafo 2 (Ambientes Suportados)

1. The Service is provided as an iOS application. Users shall use the Service on devices that meet the system requirements specified by the Company.

2. Even in the supported environment specified by the Company, the operation of the Service is not guaranteed under all conditions.

---

Capítulo 3-2: Plano Premium

Artigo 9-2 (Plano Premium)

Parágrafo 1 (Visão Geral)

The Company provides the Premium Plan as a paid subscription service within the Service. The Premium Plan allows Users to use additional features and expanded usage limits beyond those available with free membership.

Parágrafo 2 (Recursos do Plano Premium e Limites do Membro Gratuito)

1. Free Members may use the Service subject to the following usage limits. Specific limits are managed through Firebase Remote Config (provided by Google LLC) and may be changed at the Company's discretion.

2. Premium Members may use features without the above limits (or with expanded limits). Details of Premium Plan features are presented within the Service and on the Company's website.

Parágrafo 3 (Assinatura e Pagamento)

1. Subscription to the Premium Plan is processed through the Apple App Store in-app purchase mechanism (hereinafter referred to as "App Store IAP").

2. Subscription fees, billing cycles, and other payment conditions for the Premium Plan follow the terms of the App Store IAP.

3. Subscription fees are billed at the beginning of each billing cycle in accordance with App Store IAP terms.

Parágrafo 4 (Renovação Automática)

1. The Premium Plan automatically renews unless the User cancels the subscription before the end of the current billing cycle.

2. Cancellation of automatic renewal shall be performed by the User through the device settings or App Store account management.

Parágrafo 5 (Cancelamento e Reembolso)

1. After cancellation of the Premium Plan, the User may continue to use Premium features until the end of the current billing cycle.

2. Refunds for the Premium Plan follow Apple Inc.'s App Store refund policy. The Company cannot directly process refunds.

Parágrafo 6 (Alterações no Plano Premium)

1. The Company may change the content, features, prices, and other conditions of the Premium Plan.

2. When making significant changes, the Company shall notify Users in advance through in-app notifications, the Company's website, or other appropriate methods.

Parágrafo 7 (Teste Gratuito)

1. The Company may offer a free trial period for the Premium Plan.

2. The conditions and period of the free trial follow the terms presented in the Service and the terms of the App Store IAP.

3. Upon expiration of the free trial period, the subscription automatically converts to a paid subscription unless the User cancels the subscription.

Parágrafo 8 (Compensação por Serviço de Guia)

1. Guide Certified Users may receive compensation for guide services through the paid community feature.

2. The compensation amount shall be determined between the Guide Certified User and participating Users.

3. The Company acts as an intermediary platform facilitating the connection between Guide Certified Users and participating Users and is not a party to the guide service contract.

4. The Company shall not be liable for any damage arising from guide services.

---

Capítulo 3-3: Recursos Assistidos por IA

Artigo 9-3 (Recursos Assistidos por IA)

Parágrafo 1 (Visão Geral)

The Service provides AI-assisted features (hereinafter referred to as "AI Features") using the Claude API provided by Anthropic, PBC. AI Features are provided to assist Users with community creation.

Parágrafo 2 (Escopo dos Recursos de IA)

AI Features include, but are not limited to, the following:

1. Community description draft generation

2. Other content generation assistance that the Company deems appropriate

Parágrafo 3 (Limitações dos Recursos de IA)

1. Content generated by AI Features is provided as suggestions and is not guaranteed to be accurate, complete, or appropriate.

2. Users are responsible for reviewing, editing, and confirming AI-generated content before use.

3. The Company shall not be liable for any damage arising from the use of AI-generated content.

Parágrafo 4 (Limites de Uso)

1. Usage limits for AI Features may differ between Free Members and Premium Members. Specific limits are managed through Firebase Remote Config and may be changed at the Company's discretion.

2. The Company may set daily usage limits for AI Features.

Parágrafo 5 (Tratamento de Dados)

1. Text messages and conversation history entered by Users in AI Features are sent to Anthropic, PBC's servers for processing.

2. Anthropic, PBC guarantees, under its API terms of service, that submitted data will not be used for AI model training.

3. For details on the handling of data by Anthropic, PBC, please refer to the Company's Privacy Policy.

---

Capítulo 4: Conteúdo

Artigo 10 (Conteúdo Publicado)

Parágrafo 1 (Responsabilidade do Usuário)

Users are responsible for the content they post through the Service. Users shall not post content that falls under any of the following:

1. Content that infringes on the intellectual property rights, portrait rights, privacy rights, or other rights of third parties

2. Content that is obscene, violent, or otherwise contrary to public order and morals

3. Content that constitutes defamation or insult

4. False or misleading content

5. Content that promotes or facilitates illegal activities

6. Content that contains computer viruses or other harmful programs

7. Content that may interfere with the operation of the Service

8. Outro conteúdo que a Empresa considere inadequado

Parágrafo 2 (Direitos sobre Conteúdo Publicado)

1. Intellectual property rights to Posted Content belong to the User who posted them. However, by posting content through the Service, the User grants the Company a worldwide, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content for the purpose of providing and promoting the Service.

2. The license granted in the preceding paragraph shall survive even after the User withdraws from the Service or the Posted Content is deleted, to the extent necessary for the operation of the Service.

3. Users shall not exercise moral rights against the Company or parties licensed by the Company with respect to Posted Content.

Parágrafo 3 (Exclusão de Conteúdo)

1. The Company may, without prior notice, delete or make invisible Posted Content that falls under any of the items of Paragraph 1 or that the Company otherwise deems inappropriate.

2. The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of the deletion or invisibility of Posted Content.

Artigo 11 (Conteúdo Proibido)

Users shall not post the following content through the Service:

1. Content that promotes illegal drug use

2. Content that promotes weapons, explosives, or dangerous substances

3. Content that promotes suicide or self-harm

4. Content related to child exploitation

5. Content that promotes discrimination based on race, ethnicity, nationality, religion, gender, sexual orientation, disability, or other attributes

6. Content that promotes specific political or religious views

7. Content that constitutes spam or unauthorized advertising

8. Content that may facilitate the identification of individuals (publishing another person's real name, address, workplace, school, etc. without consent)

9. Content involving commercial transactions, solicitation of other services, multi-level marketing, or similar activities

10. Outro conteúdo que a Empresa considere inadequado

Artigo 12 (Tratamento de Conteúdo Publicado)

Parágrafo 1 (Monitoramento)

The Company may monitor Posted Content to ensure compliance with these Terms. However, the Company is not obligated to monitor all Posted Content.

Parágrafo 2 (Denúncias de Usuários)

Users may report to the Company any Posted Content that they believe violates these Terms. The Company shall review the reported content and take appropriate measures if necessary.

Artigo 12-2 (Disposições Especiais para Conteúdo Fotográfico)

Parágrafo 1 (Recurso de Álbum)

1. Users may upload and share photos within communities using the album feature.

2. Uploaded photos shall be viewable by members of the applicable community.

Parágrafo 2 (Direitos sobre Conteúdo Fotográfico)

1. Copyright and other intellectual property rights to photos uploaded by Users belong to the User who uploaded them.

2. By uploading photos, Users grant the Company a license equivalent to that set forth in Article 10, Paragraph 2.

Parágrafo 3 (Considerações de Privacidade para Conteúdo Fotográfico)

1. Users shall exercise caution to ensure that photos do not contain information that may identify third parties (faces, license plates, expressions, etc.) without their consent.

2. The Company may remove EXIF information (shooting location, date and time, camera information, etc.) from uploaded photos for privacy protection purposes.

---

Capítulo 5: Atividades Proibidas

Artigo 13 (Atividades Proibidas)

Users shall not engage in the following activities when using the Service:

1. Activities that violate laws, regulations, or court orders

2. Activities related to criminal acts

3. Activities that infringe on the intellectual property rights, portrait rights, privacy rights, reputation, or other rights or interests of the Company, other Users, or third parties

4. Activities that transmit excessively violent expressions, explicit sexual expressions, expressions that constitute discrimination based on race, nationality, creed, gender, social status, family origin, etc., expressions that induce or encourage suicide, self-harm, or drug abuse, or other antisocial content that causes discomfort to others

5. Activities aimed at commercial purposes, advertising, solicitation, or other economic benefits not approved by the Company (excluding those approved by the Company)

6. Activities that benefit or cooperate with antisocial forces

7. Activities intended to meet strangers of the opposite sex for romantic or sexual purposes

8. Activities that directly or indirectly cause disadvantage or damage to the Company, other Users, or third parties

9. Atividades que interfiram na operação do Serviço

10. Unauthorized access or attempts to do so

11. Activities that collect or store personal information of other Users

12. Activities that impersonate other Users or third parties

13. Activities that directly or indirectly provide benefits to antisocial forces in connection with the Service

14. Creation or use of multiple accounts by the same person

15. Activities that may lead to the misidentification of the Company or a third party, or that endorse or are associated with the Company or a third party

16. Activities aimed at collecting or obtaining personal information, registered information, or usage history of other Users

17. Activities that use the Service for political activities, electoral activities, religious activities, or similar purposes

18. Stalking or harassment of other Users

19. Manipulation, falsification, or falsification of evaluation, reviews, or other information within the Service

20. Use of automated programs (bots, crawlers, scrapers, etc.) to access the Service

21. Activities that place an excessive load on the Service's servers or network

22. Reverse engineering, decompiling, disassembling, or other analysis of the Service's software

23. Outras atividades que a Empresa considere inadequadas

Artigo 14 (Medidas Contra Violações)

Parágrafo 1 (Medidas da Empresa)

When a User engages in any activity falling under the preceding article, the Company may, without prior notice, take the following measures:

1. Deletion of the relevant Posted Content

2. Restriction of use of all or part of the Service

3. Suspension or deletion of the account

4. Other measures that the Company deems appropriate

Parágrafo 2 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of measures taken under this article.

---

Capítulo 6: Relacionamentos Entre Usuários

Artigo 15 (Relacionamentos Entre Usuários)

Parágrafo 1 (Autorresponsabilidade)

Interactions and relationships between Users through the Service are conducted at each User's own risk and responsibility. The Company shall not be liable for disputes, damages, or other issues arising between Users.

Parágrafo 2 (Resolução de Disputas)

In the event of a dispute between Users, the Users involved shall resolve the dispute through consultation between themselves. When the Company deems it necessary, the Company may mediate or take other measures, but is not obligated to do so.

Artigo 16 (Comunidade)

Parágrafo 1 (Criação de Comunidade)

1. Users may create communities within the Service in accordance with the conditions set by the Company.

2. Community creators are responsible for managing the communities they create.

Parágrafo 2 (Participação em Comunidade)

1. Users may participate in communities within the Service subject to the conditions of each community.

2. Users shall comply with the rules of the communities they join.

Parágrafo 3 (Exclusão de Comunidade)

1. Community creators may delete the communities they created.

2. The Company may delete a community without prior notice if it deems the community to be in violation of these Terms or otherwise inappropriate.

Artigo 16-2 (Moderação de Comunidade)

Parágrafo 1 (Autoridade do Moderador)

1. Community creators and Users designated as moderators (hereinafter collectively referred to as "Moderators") may exercise the following moderation authority:

   1. Removal of community members
   2. Deletion of messages within the community
   3. Modification of community settings
   4. Other management actions necessary for community operation

2. Moderators shall exercise their moderation authority appropriately and shall not abuse it.

Parágrafo 2 (Intervenção da Empresa)

1. When the Company determines that a Moderator's exercise of moderation authority is inappropriate, the Company may override the moderation decision or take other necessary measures.

2. The Company's intervention does not mean that the Company is obligated to monitor or manage all communities.

Parágrafo 3 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of a Moderator's exercise of moderation authority, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

---

Capítulo 7: Interrupção e Modificação do Serviço

Artigo 17 (Interrupção do Serviço)

Parágrafo 1 (Motivos para Interrupção)

The Company may, without prior notice to Users, suspend or interrupt the provision of all or part of the Service in the following cases:

1. When performing maintenance, inspection, or updating of the computer system related to the Service

2. When the provision of the Service becomes difficult due to force majeure such as earthquakes, lightning, fire, power outages, natural disasters, or the spread of infectious diseases

3. When a computer or communication line is shut down due to an accident

4. When the infrastructure services used for operating the Service (Firebase (Google LLC), Apple Inc., Stripe, Inc., etc.) experience failures or interruptions

5. When the Company otherwise determines that suspension or interruption of the Service is necessary

Parágrafo 2 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by Users or third parties as a result of the suspension or interruption of the Service.

Artigo 18 (Encerramento do Serviço)

Parágrafo 1 (Direito de Encerrar)

The Company may terminate the provision of the Service by notifying Users in advance through means the Company deems appropriate.

Parágrafo 2 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of the termination of the Service.

---

Capítulo 8: Atividades de Montanha e Segurança

Artigo 19 (Atividades de Montanha)

Parágrafo 1 (Autorresponsabilidade)

Mountain activities (mountain climbing, hiking, trekking, and all other mountain-related activities) conducted through the Service are performed at each User's own risk and responsibility. Users must ensure their own safety.

Parágrafo 2 (Obrigação de Preparação)

When engaging in mountain activities, Users shall prepare the following:

1. Appropriate equipment and clothing

2. Sufficient physical fitness and skills

3. Activity plan (including route, schedule, and emergency contacts)

4. Checking weather information

5. Submission of a climbing notification (when necessary)

6. Consideration of mountain insurance enrollment

7. Other preparations that the User deems necessary

Parágrafo 3 (Resposta a Emergências)

In the event of an emergency during mountain activities, Users shall contact the appropriate authorities (police 110, fire department 119, etc.) themselves. The Service is not an emergency reporting system.

Artigo 19-2 (Isenção Sobre a Precisão de Informações de Montanha)

Parágrafo 1 (Natureza das Informações de Montanha)

Mountain-related information provided through the Service (including but not limited to mountain names, elevations, difficulty ratings, routes, estimated times, required equipment, and weather information) is for reference purposes only and does not guarantee accuracy, completeness, or currency.

Paragraph 2 (User Responsibility)

Users shall also refer to information from public authorities, experts, and local sources, and shall not rely solely on information obtained through the Service when engaging in mountain activities. Users shall act at their own judgment and responsibility.

Parágrafo 3 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage arising from mountain activities conducted based on information provided through the Service.

Artigo 19-3 (Serviço de Informações Meteorológicas)

Parágrafo 1 (Natureza das Informações Meteorológicas)

1. O Serviço exibe previsões meteorológicas (previsão de 7 dias) e informações sobre alertas meteorológicos na tela de detalhe do chat de montanha e na tela de detalhe da montanha, com base em dados meteorológicos publicados pela JMA (Japan Meteorological Agency, doravante "JMA") (para montanhas no Japão) ou obtidos do Open-Meteo (uma API meteorológica de código aberto fornecida pela Open-Meteo GmbH) (para montanhas fora do Japão).

2. As informações fornecidas pelo serviço de informações meteorológicas são exclusivamente informações de referência. A Empresa não oferece nenhuma garantia quanto à sua precisão, integridade, atualidade ou atualização em tempo real.

3. O serviço de informações meteorológicas exibe dados obtidos de provedores de dados meteorológicos externos; a Empresa não realiza observações ou previsões meteorológicas independentes. Na exibição dos dados podem ser realizados processamentos de representação visual como a conversão de códigos numéricos em ícones, mas o conteúdo dos dados meteorológicos em si não é modificado ou processado de forma independente. A Empresa não possui autorização para o serviço de previsão nos termos da Lei de Serviços Meteorológicos (Lei Nº 165 de 1952) e esta funcionalidade não é fornecida como "serviço de previsão" nos termos dessa lei.

4. As previsões meteorológicas exibidas no serviço de informações meteorológicas são previsões regionais para a área onde a montanha está localizada. As condições meteorológicas reais perto do cume (temperatura, velocidade do vento, precipitação, etc.) podem diferir significativamente da previsão exibida. Em geral, a temperatura diminui aproximadamente 0,6°C a cada 100 metros de elevação. Os utilizadores devem compreender este aspeto antes de consultar as informações meteorológicas.

Parágrafo 2 (Fontes de Dados e Atualização)

1. Para montanhas no Japão, são utilizados exclusivamente os dados publicados pela JMA, em conformidade com a Lei de Serviços Meteorológicos e outras leis aplicáveis. Para montanhas fora do Japão, são utilizados exclusivamente os dados do Open-Meteo.

2. As informações meteorológicas são armazenadas periodicamente em cache e as atualizações em tempo real podem não estar disponíveis. As informações exibidas podem diferir das condições meteorológicas reais.

3. Devido a falhas nas fontes de dados externas, alterações nas especificações da API, interrupções nas comunicações ou outros motivos, as informações meteorológicas podem não estar disponíveis temporária ou continuamente.

Parágrafo 3 (Exibição de Alertas Meteorológicos)

1. O Serviço pode exibir alertas meteorológicos (alerta de tempestade, alerta de chuvas intensas, etc.), avisos (aviso de vento forte, aviso de trovoada, etc.) e alertas especiais emitidos pela JMA.

2. Os alertas e avisos exibidos não compreendem necessariamente todos os alertas e avisos emitidos pela JMA, e não se garante que a exibição seja simultânea à emissão pela JMA.

3. Ao realizar atividades de montanha, os Utilizadores não devem basear-se exclusivamente na exibição de alertas do presente Serviço, mas devem consultar o site oficial da JMA, as informações meteorológicas da televisão e rádio, as informações dos refúgios de montanha e outras fontes de informação.

Parágrafo 4 (Isenção de Responsabilidade)

1. A Empresa não será responsável por quaisquer danos sofridos pelos Utilizadores decorrentes de ou em conexão com erros, atrasos, incompletude ou falhas nas fontes de dados das informações meteorológicas fornecidas através do serviço de informações meteorológicas.

2. A decisão de realizar ou cancelar atividades de montanha com base nas informações meteorológicas cabe ao próprio Utilizador, e a Empresa não assume qualquer responsabilidade por essa decisão.

3. Mesmo que o Serviço não exiba alertas ou avisos meteorológicos e o Utilizador não consiga reconhecer a emissão de um alerta meteorológico, a Empresa não assume qualquer responsabilidade.

Parágrafo 5 (Indicação de Fontes)

A fonte dos dados meteorológicos exibidos no serviço de informações meteorológicas é indicada dentro da aplicação. Quando os Utilizadores comunicarem informações meteorológicas a terceiros, devem indicar claramente que se trata de informações de referência.

Artigo 19-4 (Função de participação automática no chat de montanha)

Parágrafo 1 (Visão geral da função)

1. A função de participação automática no chat de montanha faz com que os Utilizadores que se encontram dentro de um raio de 5 km de uma montanha específica participem automaticamente no chat de montanha dessa montanha para o dia em questão, com base nas informações de localização do Utilizador.

2. A função de participação automática no chat de montanha está ativada por padrão (ON). Os Utilizadores podem desativá-la (OFF) a qualquer momento a partir do ecrã de definições do Serviço.

3. Quando a função de participação automática no chat de montanha é desativada, o Utilizador sai de todos os chats de montanha aos quais se tinha juntado automaticamente. Os chats de montanha aos quais se juntou manualmente não são afetados.

Parágrafo 2 (Tratamento das informações de localização)

1. A função de participação automática no chat de montanha recolhe informações de localização apenas quando a aplicação está em execução em primeiro plano. Não são recolhidas informações de localização em segundo plano.

2. As informações de localização da função de participação automática no chat de montanha são processadas exclusivamente no dispositivo (localmente) e não são transmitidas aos servidores da Empresa. Apenas o ID da sala do chat de montanha ao qual se participou automaticamente é registado no dispositivo.

3. As informações relativas à participação automática são repostas todos os dias às 0:00 (hora do Japão).

Parágrafo 3 (Participação automática e saída automática)

1. Quando um Utilizador entra num raio de 5 km à volta de uma montanha, participa automaticamente no chat de montanha dessa montanha para o dia em questão.

2. Quando um Utilizador sai do raio de 5 km à volta de uma montanha, sai automaticamente do chat de montanha ao qual tinha participado automaticamente.

3. A determinação da participação automática e da saída automática depende da precisão GPS do dispositivo, pelo que a posição real e o resultado da determinação podem diferir. A Empresa não fornece qualquer garantia relativamente à precisão da participação automática e da saída automática.

Parágrafo 4 (Exclusão de responsabilidade)

1. A Empresa não fornece qualquer garantia relativamente à precisão de funcionamento da função de participação automática no chat de montanha (incluindo os limites da precisão GPS, os atrasos na determinação, etc.).

2. A Empresa não será responsável por danos sofridos pelo Utilizador decorrentes de ou relacionados com a função de participação automática no chat de montanha, exceto em caso de dolo ou negligência grave por parte da Empresa.

---

Capítulo 9: Certificação de Guia

Artigo 20 (Certificação de Guia)

Parágrafo 1 (Solicitação)

Users may apply for guide certification through the guide certification feature of the Service.

Parágrafo 2 (Análise)

1. The Company shall review guide certification applications based on the submitted certification documents.

2. The Company may approve or reject the application at its discretion.

Parágrafo 3 (Efeitos da Certificação)

1. Users who receive guide certification will have a guide certification badge displayed on their profile.

2. Guide certification indicates that the Company has confirmed the certification document image and does not guarantee the User's actual guiding ability, skills, experience, or safety management capabilities.

Parágrafo 4 (Revogação)

The Company may revoke guide certification if the Company determines that the certified User falls under any of the following:

1. When the submitted certification document is found to be false or forged

2. When the User violates these Terms

3. When the Company otherwise deems it necessary

Parágrafo 5 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage arising from guide services provided by Guide Certified Users, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

---

Capítulo 10: Serviços de Lojas Parceiras

Artigo 21 (Informações da Loja Parceira)

Parágrafo 1 (Fornecimento de Informações)

The Company provides information about partner shops through the Service. This information includes the store name, location, business hours, services, coupon information, and other information.

Parágrafo 2 (Precisão das Informações)

While the Company strives to ensure the accuracy of partner shop information, it does not guarantee its accuracy, completeness, or currency. Users shall confirm information directly with the partner shop when necessary.

Artigo 22 (Transações com Lojas Parceiras)

Parágrafo 1 (Transações Diretas)

Transactions between Users and partner shops are conducted directly between the User and the partner shop. The Company is not a party to such transactions.

Parágrafo 2 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for disputes, damages, or other issues arising from transactions between Users and partner shops.

Artigo 23 (Avaliações de Lojas Parceiras)

Parágrafo 1 (Publicação de Avaliações)

1. Users may post reviews about partner shops through the Service.

2. Reviews shall be based on the User's actual experience and shall be posted accurately and fairly.

Parágrafo 2 (Conteúdo de Avaliação Proibido)

Users shall not post reviews that fall under any of the items listed in Article 10, Paragraph 1 or Article 11.

Parágrafo 3 (Tratamento de Avaliações)

1. The Company may delete or make invisible reviews that violate these Terms or that the Company deems inappropriate.

2. The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of such deletion or invisibility.

Artigo 23-2 (Sistema de Cupons de Lojas Parceiras)

Parágrafo 1 (Visão Geral dos Cupons)

1. Partner shops may issue coupons (hereinafter referred to as "Coupons") through the Service.

2. The content, conditions, validity period, and other details of Coupons are determined by each partner shop.

Parágrafo 2 (Uso de Cupons)

1. Users may use Coupons by presenting them at the applicable partner shop in accordance with the conditions of each Coupon.

2. Coupon usage may require verification through the slide-to-redeem mechanism or other verification methods designated by the Company.

3. Once a Coupon has been used, it cannot be reused.

Parágrafo 3 (Limites de Uso)

1. The Company may set limits on the number of Coupons that can be used per day.

2. Usage limits may differ between Free Members and Premium Members.

Parágrafo 4 (Isenção sobre Cupons)

1. The Company does not guarantee the content, quality, safety, or legality of the goods or services provided through Coupons.

2. Disputes arising from Coupon usage shall be resolved directly between the User and the partner shop.

Artigo 23-3 (Resolução de Disputas para Transações com Lojas Parceiras)

Parágrafo 1 (Resolução Entre as Partes)

Disputes arising from transactions with partner shops (including but not limited to product defects, service deficiencies, and Coupon redemption issues) shall be resolved through consultation between the User and the partner shop.

Parágrafo 2 (Mediação da Empresa)

When the Company deems it necessary, the Company may mediate between the User and the partner shop. However, the Company is not obligated to mediate and shall not be liable for the outcome of any mediation.

---

Capítulo 11: Serviços de Pagamento

Artigo 24 (Serviços de Pagamento)

Parágrafo 1 (Visão Geral)

The Service provides payment functionality for paid communities using the payment infrastructure provided by Stripe, Inc. (hereinafter referred to as "Stripe").

Parágrafo 2 (Processamento de Pagamento)

1. Payments for paid community participation fees are processed through Stripe Payments.

2. The Company does not directly handle credit card numbers, bank account information, or other payment method details. These are collected and managed directly by Stripe.

Parágrafo 3 (Recebimento de Receita por Criadores de Comunidade)

1. Community creators of paid communities may receive revenue through Stripe Connect.

2. To receive revenue, community creators must create a Stripe Connect account and complete the required identity verification and setup procedures.

3. Revenue transfers are subject to platform fees (commissions) set by the Company.

Parágrafo 4 (Taxas da Plataforma)

1. The Company deducts platform fees from paid community participation fees. The specific fee rates are presented within the Service.

2. Platform fees may be changed at the Company's discretion. When making changes, the Company shall notify Users in advance.

Artigo 25 (Termos de Serviço do Stripe)

1. Users who use payment features shall also agree to and comply with Stripe, Inc.'s terms of service.

2. The Company shall not be liable for failures, delays, or errors in Stripe's payment processing.

Artigo 26 (Reembolsos)

Parágrafo 1 (Política de Reembolso)

1. Refunds for paid community participation fees follow the refund policy set by the Company.

2. As a general rule, once a paid community has been joined, refunds are not available.

Parágrafo 2 (Reembolsos Excepcionais)

The Company may, at its discretion, process refunds in the following cases:

1. When the paid community is deleted by the community creator shortly after joining

2. When a system error results in duplicate charges

3. Other cases where the Company deems a refund appropriate

Parágrafo 3 (Isenção de Responsabilidade)

The Company shall not be liable for any damage arising from the content or operation of paid communities, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

---

Capítulo 12: Isenções de Responsabilidade

Artigo 27 (Sem Garantia do Serviço)

Parágrafo 1 (Não Garantia Geral)

The Company does not warrant, either expressly or impliedly, the following with respect to the Service:

1. That the Service is suitable for the User's specific purposes

2. That the Service has the expected functionality, commercial value, accuracy, or usefulness for the User

3. That the Service conforms to laws, regulations, or internal rules of industry organizations applicable to the User

4. That the Service will be provided continuously without interruption

5. That the Service is free of security defects, errors, bugs, malfunctions, rights infringements, or other defects

6. That the Service does not contain viruses, malware, or other harmful code

7. That information obtainable through the Service is accurate, complete, current, or useful

8. That other Users encountered through the Service are safe and trustworthy

Parágrafo 2 (Não Garantia de Informações)

1. The Company makes no warranty whatsoever regarding the accuracy, completeness, currency, usefulness, or legality of information provided through the Service (including but not limited to information posted by other Users and information provided by partner shops).

2. The Company makes no warranty whatsoever regarding the accuracy, completeness, or currency of mountain-related information provided through the Service (route information, difficulty ratings, estimated times, equipment, weather conditions, etc.).

3. Users shall use information obtained through the Service at their own judgment and responsibility, and the Company shall not be liable for any damage arising from actions based on such information.

Artigo 28 (Isenções Gerais de Responsabilidade)

Parágrafo 1 (Isenção para Prestação do Serviço)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users arising from or in connection with the Service, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

Parágrafo 2 (Isenção sobre Outros Usuários)

1. The Company shall not be liable for the actions of other Users.

2. The Company shall not be liable for any damage incurred by a User as a result of interactions with other Users, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

Parágrafo 3 (Isenção sobre Serviços de Terceiros)

1. The Service may contain links to services, content, advertisements, or websites provided by third parties other than the Company.

2. The Company shall not be liable for the content, safety, or legality of services, content, advertisements, or websites provided by third parties.

3. When Users use third-party services, content, advertisements, or websites, the terms of use, privacy policies, and other terms of such third parties shall apply.

4. The Service operates on the Firebase platform (authentication, database, cloud storage, Cloud Functions, push notifications, etc.) provided by Google LLC. The terms of use of Google LLC may also apply to the use of Firebase.

5. The Service uses the payment infrastructure provided by Stripe, Inc. for its payment features. The terms of use of Stripe, Inc. also apply to the use of payment features.

6. The Service uses the Claude API provided by Anthropic, PBC for its AI-assisted features.

7. The Service uses the Google Maps API for displaying partner shop location information and other purposes.

8. O Serviço utiliza, para o serviço de informações meteorológicas, a API de dados meteorológicos publicados pela JMA (Japan Meteorological Agency) para montanhas no Japão e a API Open-Meteo fornecida pela Open-Meteo GmbH para montanhas fora do Japão. Para a utilização dos dados da JMA aplicam-se os termos de utilização do site da JMA.

9. The Company shall not be liable for service interruptions or data loss caused by failures of Firebase, Stripe, Anthropic, Google Maps, JMA (Japan Meteorological Agency), Open-Meteo, or other third-party services.

Parágrafo 4 (Isenção por Força Maior)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users when the provision of all or part of the Service becomes impossible due to natural disasters, wars, riots, civil disturbances, terrorism, spread of infectious diseases, enactment or amendment of laws, administrative guidance, communication line failures, power supply interruptions, cyber attacks, or other causes not attributable to the Company.

Artigo 29 (Isenção para Atividades de Montanha)

Parágrafo 1 (Isenção Abrangente)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users arising from or in connection with mountain activities conducted through the Service, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

Parágrafo 2 (Itens Específicos de Isenção)

The disclaimer in the preceding paragraph includes, but is not limited to, the following damages:

1. Accidents, injuries, illness, or death during mountain climbing

2. Damage caused by sudden weather changes

3. Damage caused by slips, falls, rockfalls, avalanches, or other topographical factors

4. Hypothermia, altitude sickness, heat stroke, or other physical conditions

5. Getting lost or stranded

6. Damage caused by wild animals or poisonous plants

7. Damage caused by the negligence of other Users

8. Criminal victimization (assault, injury, theft, fraud, sexual harm, etc.)

9. Damages from cancellation of mountain activities or schedule changes

10. Rescue costs and search costs

11. Loss or damage of equipment and belongings

12. Damages related to guide services provided by Guide Certified Users

13. All other damages related to mountain activities

Parágrafo 3 (Isenção por Não Garantia de Informações)

1. The Company shall not be liable for any damage arising from mountain activities conducted based on mountain-related information provided through the Service.

2. When engaging in mountain activities, Users shall not rely solely on information obtained through the Service, but shall also refer to information from public authorities, experts, and local sources, and shall act at their own judgment and responsibility.

---

Capítulo 13: Danos

Artigo 30 (Escopo dos Danos)

Parágrafo 1 (Contratos de Consumo)

If the contract between the Company and the User based on these Terms constitutes a consumer contract as defined in the Consumer Contract Act, the provisions of these Terms that completely exempt the Company from liability for damages shall not apply, and the Company shall be liable for damages only when the Company causes damage to the User through intentional misconduct or gross negligence.

Parágrafo 2 (Limitação de Danos)

1. With respect to compensation for damages incurred by Users due to the Company's negligence (excluding gross negligence) in breach of obligation or tort, the following limitations shall apply.
2. The Company shall be liable only within the scope of normally foreseeable damages and shall not be liable for lost profits or other special damages.

3. The maximum amount of damages shall be the amount of usage fees paid by the User to the Company in the month in which the damage occurred (0 yen if the User is not using paid services).

4. The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

Artigo 31 (Danos por Usuários)

Parágrafo 1 (Obrigação de Compensar)

If a User causes damage to the Company or a third party through acts that violate these Terms, or through intentional misconduct or negligence, the User must compensate the Company or such third party for all damages (including attorney's fees and litigation costs).

Parágrafo 2 (Indenização da Empresa)

If the Company receives claims, complaints, lawsuits, or other legal proceedings from a third party arising from or in connection with a User's actions, the User must indemnify the Company for all damages and costs incurred (including attorney's fees, litigation costs, settlement payments, and damage compensation).

---

Capítulo 14: Restrições de Uso e Cancelamento de Registro

Artigo 32 (Restrições de Uso)

Parágrafo 1 (Direito de Tomar Medidas)

The Company may, without prior notice to the User, take measures such as deletion of Posted Content, restriction of all or part of the Service, suspension of the account, or other measures the Company deems appropriate, if the User falls under any of the following:

1. When the User violates any provision of these Terms, or when the Company determines that there is a risk of violation

2. When false information is found in the registration information

3. When the User fails to respond to communications from the Company for a certain period

4. When the Service has not been used for more than one year since the last use

5. When there is a default on payment obligations such as fees

6. When the User is found to be associated with antisocial forces

7. When the User engages in acts that damage the credibility of the Company, the Service, other Users, or third parties

8. When the Company otherwise determines that the use of the Service is inappropriate

Parágrafo 2 (Suspensão de Conta (BAN))

1. As a measure under the preceding paragraph, the Company may suspend a User's account (BAN).

2. Users who receive a BAN will be unable to log in to the Service.

3. A BAN shall remain in effect permanently unless lifted by the Company.

4. Users who receive a BAN may not create a new account to use the Service.

Parágrafo 3 (Medidas Contra Múltiplas Contas)

If a User holds multiple accounts, the Company may take measures against all such accounts.

Parágrafo 4 (Isenção por Medidas)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of measures taken under this article.

Artigo 33 (Cancelamento de Registro)

Parágrafo 1 (Motivos para Cancelamento)

The Company may, without prior notice to the User, delete the account (deregister) if the User falls under any of the following:

1. When the User falls under any item of Article 32 and fails to correct the issue within a reasonable period despite the Company's request for correction

2. When the User falls under any item of Article 32 and the violation is serious

3. When the trust relationship with the Company has been lost or the Company otherwise determines that it is difficult to maintain the contractual relationship

Parágrafo 2 (Efeitos do Cancelamento)

1. If an account is deleted, the User shall lose all rights related to the Service.

2. Data deleted as a result of account deletion cannot be recovered.

3. Even after account deletion, some content posted by the User may remain viewable by other Users.

Parágrafo 3 (Isenção por Cancelamento)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of deregistration under this article.

---

Capítulo 15: Desistência

Artigo 34 (Desistência)

Parágrafo 1 (Método de Desistência)

Users may withdraw from the Service at any time through the withdrawal procedure designated by the Company (procedure from the settings screen within the Service).

Parágrafo 2 (Efeitos da Desistência)

1. Upon withdrawal, the User's account shall be deleted, and the User shall lose all rights related to the Service.

2. Data deleted as a result of withdrawal cannot be recovered.

3. Even after withdrawal, some content posted by the User may remain viewable by other Users.

4. If there are unpaid fees at the time of withdrawal, the User shall remain obligated to pay such fees even after withdrawal.

Parágrafo 3 (Isenção por Desistência)

The Company shall not be liable for any damage incurred by Users as a result of withdrawal.

Parágrafo 4 (Cronograma de Exclusão de Dados Após Desistência)

1. Upon completion of the withdrawal procedure, the Company shall, as a general rule, delete the User's account information and profile information within 30 days.

2. Chat messages posted by the User may remain to maintain the context of chats. However, links from such messages to the User's profile information shall be deleted.

3. Identity verification documents and guide certification documents shall be retained for one year after withdrawal for fraud prevention purposes and then deleted.

4. Information required to be retained by law shall continue to be stored for the period prescribed by such law.

---

Capítulo 16: Direitos de Propriedade Intelectual

Artigo 35 (Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Serviço)

Parágrafo 1 (Titularidade dos Direitos)

1. All intellectual property rights related to the Service (including software, content, design, logos, trademarks, databases, know-how, and all other components) belong to the Company or those who have granted licenses to the Company.

2. The license to use the Service under these Terms does not constitute a grant of a license to use the intellectual property rights of the Company or those who have granted licenses to the Company.

Parágrafo 2 (Atividades Proibidas)

Users shall not engage in the following activities without prior written consent of the Company:

1. Reproduction, modification, adaptation, distribution, public transmission, or lending of the Service

2. Reverse engineering, decompiling, or disassembling of the Service

3. Deletion or modification of copyright notices, trademark notices, or other notices contained in the Service

4. Unauthorized use of the Company's trademarks, logos, or service names

5. Other activities that infringe on the Company's intellectual property rights

Artigo 36 (Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Conteúdo Publicado)

Intellectual property rights related to Posted Content shall be governed by the provisions of Artigo 10 (Conteúdo Publicado).

---

Capítulo 17: Confidencialidade

Artigo 37 (Obrigação de Confidencialidade)

Parágrafo 1 (Informações Confidenciais)

Users shall not disclose or divulge non-public information disclosed by the Company in connection with the use of the Service (hereinafter referred to as "Confidential Information") to third parties without prior written consent of the Company.

Parágrafo 2 (Exceções)

The following information shall not be included in Confidential Information:

1. Informações que já eram de conhecimento público no momento da divulgação

2. Informações que se tornaram de conhecimento público após a divulgação sem culpa do Usuário

3. Information that the User legitimately possessed prior to disclosure

4. Information obtained from a third party with legitimate authority without a confidentiality obligation

5. Information independently developed by the User without using Confidential Information

Parágrafo 3 (Divulgação Baseada em Leis)

If a User is required to disclose Confidential Information based on laws, the User shall promptly notify the Company and shall endeavor to minimize the scope of disclosure.

---

Capítulo 18: Tratamento de Informações Pessoais

Artigo 38 (Informações Pessoais)

Parágrafo 1 (Aplicação da Política de Privacidade)

The Company shall appropriately handle Users' personal information obtained in connection with the use of the Service in accordance with the Privacy Policy separately established by the Company.

Parágrafo 2 (Consentimento)

By agreeing to these Terms, Users shall be deemed to have agreed to the Privacy Policy.

Artigo 38-2 (Local de Armazenamento de Dados e Transferências Internacionais)

Parágrafo 1 (Local de Armazenamento de Dados)

User data is stored on servers of the cloud services (Firebase/Google Cloud) provided by Google LLC. Such servers may be located outside Japan (such as the United States).

Parágrafo 2 (Consentimento para Transferências Internacionais)

By agreeing to these Terms, Users shall be deemed to have consented to the storage and processing of User data on servers located outside Japan.

Parágrafo 3 (Relação com a Política de Privacidade)

For details regarding international data transfers, please refer to the "International Data Transfers" section of the Company's Privacy Policy.

Artigo 39 (Informações Pessoais de Outros Usuários)

Parágrafo 1 (Restrições à Coleta)

Users shall not collect, use, or store personal information of other Users obtained through the Service (including but not limited to names, contact information, addresses, location information, facial photographs, and other personally identifiable information) for purposes other than the intended use of the Service.

Parágrafo 2 (Proibição de Divulgação a Terceiros)

Users shall not provide personal information of other Users obtained through the Service to third parties without the consent of such other Users.

Parágrafo 3 (Obrigação de Excluir)

Users shall promptly delete personal information of other Users obtained through the Service when the purpose of use of the Service has been achieved or when requested by such other Users.

---

Capítulo 19: Exclusão de Forças Antissociais

Artigo 40 (Exclusão de Forças Antissociais)

Parágrafo 1 (Declaração e Garantia)

Users represent and warrant that they do not fall under any of the following:

1. Being an organized crime group, organized crime group member, associate member, organized crime-related enterprise, corporate racketeer, social movement racketeer, special intelligence violence group, or equivalent thereof (hereinafter referred to as "Antisocial Forces")

2. Having been a member of Antisocial Forces (within the past 5 years)

3. Having a socially condemnable relationship with Antisocial Forces

4. Using Antisocial Forces

5. Having a relationship of providing funds or other benefits to Antisocial Forces

6. Engaging in violent demands, unreasonable demands beyond legal responsibility, threatening behavior, spreading rumors, using deception or force to damage the Company's credibility, or interfering with the Company's business, or engaging in similar acts, either personally or through a third party

Parágrafo 2 (Efeito da Violação)

If a User falls under any of the items of the preceding paragraph, the Company may immediately suspend the use of the Service and delete the account without any prior notice. In such cases, the Company shall not be liable for damages to the User.

---

Capítulo 20: Proibição de Cessão de Direitos e Obrigações

Artigo 41 (Proibição de Cessão)

Parágrafo 1 (Proibição de Cessão por Usuários)

Users may not assign their contractual position under the usage agreement, or rights or obligations under these Terms, to a third party, or offer them as security, without prior written consent of the Company.

Parágrafo 2 (Cessão pela Empresa)

When the Company transfers its business related to the Service to a third party (including but not limited to business transfer, company split, merger, or other corporate reorganization), the Company may transfer the contractual position under the usage agreement, rights and obligations under these Terms, and User registration information and other information to such transferee. Users shall consent in advance to such transfer.

---

Capítulo 21: Divisibilidade

Artigo 42 (Divisibilidade)

1. Even if any provision of these Terms is determined to be invalid or unenforceable by law, court judgment, administrative action, or otherwise, the remaining provisions of these Terms shall continue to be fully effective.

2. Provisions determined to be invalid or unenforceable shall be replaced with the valid provision closest in intent to such provision, or shall be modified to the minimum extent necessary for such provision to be valid and enforceable.

---

Capítulo 22: Alterações nos Termos

Artigo 43 (Alterações nos Termos)

Parágrafo 1 (Direito de Alterar)

The Company may amend these Terms without obtaining individual consent from Users in the following cases:

1. When the amendment to these Terms is in the general interest of Users

2. When the amendment to these Terms does not conflict with the purpose of the usage agreement and is reasonable in light of the necessity of the amendment, the reasonableness of the amended content, and other circumstances related to the amendment

Parágrafo 2 (Publicação das Alterações)

1. When amending these Terms, the Company shall publicize the content and effective date of the amended Terms through posting within the Service, on the Company's website, or by other methods the Company deems appropriate, a reasonable period before the effective date.

2. Notwithstanding the preceding paragraph, amendments that are in the general interest of Users need only be publicized before the effective date.

Parágrafo 3 (Efeito das Alterações)

1. The amended Terms shall take effect from the effective date.

2. If Users continue to use the Service after the effective date, they shall be deemed to have agreed to the amended Terms.

3. If Users do not agree to the amended Terms, they may terminate the usage agreement by completing the withdrawal procedure by the effective date.

---

Capítulo 23: Avisos e Comunicações

Artigo 44 (Avisos da Empresa aos Usuários)

Parágrafo 1 (Método de Aviso)

Notices from the Company to Users regarding the Service shall be given through display within the Service, push notifications within the Service, email to the registered email address, posting on the Company's website, or other methods the Company deems appropriate.

Parágrafo 1-2 (Infraestrutura Técnica para Notificações Push)

1. Push notifications for the Service are sent using Apple Push Notification Service (APNs) provided by Apple Inc. and Firebase Cloud Messaging (FCM) provided by Google LLC.

2. The Company stores device tokens obtained from User devices for the purpose of sending push notifications.

3. Push notifications may be delayed or undelivered due to network environment, device settings, or other factors. The Company does not guarantee the reliable delivery of push notifications.

Parágrafo 2 (Efeito dos Avisos)

1. When the Company provides notice through display within the Service or posting on the Company's website, such notice shall take effect at the time of display or posting.

2. When the Company provides notice by email, such notice shall take effect at the time the Company sends the email.

3. Even if a notice from the Company fails to reach a User because the User did not keep their registration information up to date, the Company shall not be liable.

Parágrafo 3 (Consentimento para Notificações Push)

1. By enabling push notification reception in device settings when using the Service, Users agree to receive the following types of push notifications:

   1. Chat message reception notifications
   2. Community update notifications
   3. Yamatomo friend request notifications
   4. Review notifications
   5. Service-related announcements
   6. Other notifications the Company deems necessary

2. Users may stop receiving push notifications at any time by turning off push notifications in the device's Settings app. However, turning off push notifications may result in the inability to receive important notifications.

3. The Company shall not be liable for notifications that could not be received due to push notifications being turned off.

Artigo 45 (Comunicações dos Usuários à Empresa)

Parágrafo 1 (Método de Comunicação)

Communications from Users to the Company shall be made through the contact form provided within the Service or by email to the email address designated by the Company.

Parágrafo 2 (Método de Resposta)

The Company shall, as a general rule, respond to inquiries from Users by email or through in-app notifications.

Parágrafo 3 (Tratamento de Dados de Consulta)

1. Information submitted through the contact form (name, email address, inquiry content, etc.) is used for responding to inquiries and improving the Service.

2. Inquiry data shall be retained for three years after the response to the inquiry is completed, unless retention is required by law or reasonably necessary for service improvement, and then deleted.

---

Capítulo 24: Lei Aplicável e Jurisdição

Artigo 46 (Lei Aplicável)

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan, with the Japanese text as the authoritative version.

Artigo 47 (Jurisdição)

In the event of any dispute arising between a User and the Company in connection with these Terms, the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance.

---

Capítulo 25: Resolução de Disputas por Consulta

Artigo 48 (Resolução de Disputas por Consulta)

With respect to matters not provided for in these Terms or questions of interpretation of these Terms, the Company and Users shall consult in good faith to seek resolution.

---

Capítulo 26: Disposições Diversas

Artigo 49 (Acordo Integral)

These Terms constitute the entire agreement between the Company and Users regarding the use of the Service, and all oral or written agreements, understandings, representations, warranties, and other matters between the Company and Users prior to the execution of these Terms shall expire, except for those expressly provided in these Terms.

Artigo 50 (Não Renúncia)

If the Company fails to exercise or delays in exercising any right under these Terms, such failure or delay shall not be deemed a waiver of such right, and shall not prevent the Company from exercising such right thereafter.

Artigo 51 (Cláusulas de Sobrevivência)

The following provisions shall continue to remain effective after the termination of the usage agreement:

1. Article 10, Parágrafo 2 (Direitos sobre Conteúdo Publicado)

2. Chapter 12 (Disclaimers)

3. Chapter 13 (Damages)

4. Chapter 16 (Intellectual Property Rights)

5. Chapter 17 (Confidentiality)

6. Chapter 18 (Handling of Personal Information)

7. Chapter 24 (Governing Law and Jurisdiction)

8. Other provisions that by their nature should survive

Artigo 52 (Idioma)

These Terms are prepared in the Japanese language. Even if a translated version of these Terms exists, the Japanese version shall be the authoritative text, and in the event of any discrepancy between the Japanese version and the translated version, the Japanese version shall prevail.

---

Disposições Suplementares

Disposição Suplementar 1 (Data de Vigência)

These Terms shall take effect on January 23, 2026.

Disposição Suplementar 2 (Histórico de Revisões)

Versão	Revision Date	Summary of Revisions
1.0	23 de janeiro de 2026	Versão inicial estabelecida
1.1	30 de janeiro de 2026	Added Chapter 9 "Guide Certification"; added partner shop review feature to Chapter 10 "Partner Shop Services"
1.2	1 de fevereiro de 2026	Added Chapter 3-2 "Plano Premium" (Article 9-2); added definitions for Premium Plan, Premium Member, and Free Member; revised Article 9, Paragraph 2
1.3	9 de fevereiro de 2026	Added Article 12-2 "Special Provisions for Photo Content," Article 16-2 "Community Moderation," Article 19-2 "Disclaimer Regarding Accuracy of Mountain Information"; added Paragraph 8 "Guide Service Compensation" to Article 9-2; added Article 23-2 "Partner Shop Coupon System," Article 23-3 "Dispute Resolution for Transactions with Partner Shops"; added Paragraph 4 "Data Deletion Timeline Upon Withdrawal" to Article 34; added Paragraph 3 "Consent to Push Notifications" to Article 44
1.4	24 de fevereiro de 2026	Adicionados o Capítulo 10-2 "Pagamento de Taxas de Participação em Comunidades" e o Capítulo 10-3 "Remuneração dos Organizadores"
1.5	28 de fevereiro de 2026	Adicionado o Artigo 19-3 "Serviço de Informações Meteorológicas"; adicionados JMA (Japan Meteorological Agency) e Open-Meteo aos serviços de terceiros; adicionado o serviço de informações meteorológicas às definições e à lista de recursos
1.6	1 de março de 2026	Atualização do Artigo 19-3 devido à alteração da configuração das fontes de dados do serviço de informações meteorológicas (Japão: apenas JMA, exterior: apenas Open-Meteo); adição da tela de detalhe da montanha às telas de exibição de informações meteorológicas; adição de notas sobre as diferenças entre previsões regionais e condições meteorológicas no cume
2.0	19 de março de 2026	Adicionado o Artigo 19-4 "Função de participação automática no chat de montanha"; adicionada a definição e a lista de recursos para a função de participação automática no chat de montanha; adicionadas as funções de IA como benefício Premium e as limitações de utilização para membros gratuitos

Disposição Suplementar 3 (Notas Importantes Sobre Atividades de Montanha)

By entering into these Terms, Users shall be deemed to have fully understood and agreed to the following:

1. Mountain climbing is a dangerous activity. There is a possibility of death, serious injury, permanent disability, or other significant damage. Users must engage in mountain activities at their own responsibility and ensure their own safety.

2. The Company is not an organizer of mountain activities. The Service provides a platform that facilitates communication between Users, and the Company shall not be liable for the planning, operation, or management of mountain activities.

3. The safety of other Users is not guaranteed. Even Users with identity verification badges are not guaranteed in terms of their character, trustworthiness, or safety. Users must verify the identity of other Users at their own responsibility.

4. Guide certification does not guarantee ability. Even Users with guide certification badges are not guaranteed in terms of their actual guiding ability, skills, experience, or safety management capabilities. Even when requesting guide services from a certified guide, Users must verify the guide's ability and ensure their own safety at their own responsibility.

5. The Service is not an emergency reporting system. In the event of an emergency, Users must contact the police (110), fire department (119), or other appropriate authorities.

6. Mountain activities require adequate preparation. When engaging in mountain climbing, hiking, or other mountain activities, Users must have appropriate equipment, physical fitness, skills, and knowledge, and must make advance preparations (creating activity plans, checking weather conditions, submitting climbing notifications, considering mountain insurance enrollment, etc.).

7. Information in the Service is for reference only. Mountain-related information provided through the Service is merely reference information, and its accuracy, completeness, and currency are not guaranteed. Users must refer to multiple information sources and act at their own judgment and responsibility.

Disposição Suplementar 4 (Confirmação das Isenções de Responsabilidade)

By agreeing to these Terms, Users shall be deemed to have confirmed and agreed to the following:

1. The Company shall not be liable for any damage incurred by Users arising from or in connection with the Service, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Company.

2. The Company shall not be liable for the actions of other Users.

3. The Company shall not be liable for mountain activities conducted through the Service.

4. The Company shall not be liable for guide services provided by Guide Certified Users.

5. The Company makes no warranty whatsoever regarding the content, continuity, or safety of the Service.

6. Users shall use the Service, interact with other Users, and engage in mountain activities at their own responsibility.

---

YAMATOMO Operations

A versão japonesa destes Termos de Serviço será o texto oficial.

Fim do Documento